A rossz feleség (férj) (Gyere haza idesanyám)

2014. február 19.

A rossz feleség (férj) (Gyere haza idesanyám)

2014. február 19.

Gyere haza idesanyám,
Meghalt az én ídësapám.
Várjál jányom egy kicsinyt,
hadd táncoljak egy kicsinyt,
Mingyár mëgyëk már.

Gyere haza idesapám,
Meghalt az én ídësanyám.
Várjál jányom egy kicsinyt,
hadd táncoljak egy kicsinyt,
Mingyár mëgyëk már.

Forrásinformációk
Kategória	ének
Műfaj	Felnőttek népdalai / ballada
Gyűjtő	Nagy Iván
Megye	Nyitra
Település	Pográny [Pohranice]
Hozzászólás	A ROSSZ FELESÉG (FÉRJ) Ritka ballada, eddig Szlovákia területén a Nyitra-vidéki változatokon kívül csak Csallóközben találtuk meg. Ezek közül csak négy esetben hívnak apát haza, ami arra utal, hogy ezek a masculin változatok valószínűleg újabban keletkeztek. Gímesen Kodály Zoltán 1906-ban találta meg egy változatát, ahol még anyáról van szó. E sorok írójának 1960-ban, valamint Vikár Lászlónak 1966-ban már ugyanott apáról énekeltek. Ugyancsak apát említettek a csallóközi változatban is. Nagy Iván 1986-ban Pogrányban talált egy töredékes feminin változatot, ahol az énekes másodszori énekléskor már apát hív haza. Német, holland, görög, román, bolgár párhuzamai vannak. Egyes rész-leteinek francia, olasz, portugál megfelelői is. Közel félszáz változata került elő az egész magyar nyelvterületről. A magyar kutatók szerint középkori átvétel. /1/ A magyarok két francia balladát olvasztottak össze (az egyik már csak kikövetkeztethető). Legelső följegyzése a XVIII. század végéről származik. A balladához kapcsolódó dallamok elég tarka képet mutatnak. Egyben azonban megegyeznek: a két különböző tempójú tagolásban. Az előtag vagy parlando, vagy poco rubato, a hosszabb utótag viszont mindig giusto. A mi változatunk utótagja kibővült, így a heterometrikus dallam tagolódása 8, 8, 6+7, 5, sorzárlata pedig 5 (5) 4 4. JEGZYETEK /1/ Vargyas Lajos: Balladáskönyv, Budapest, 1979., 164. o.
Adatközlő	Péli Borbála
Gyűjtés éve	1986
Leltári szám	GYIA_022_009-b
Cím	Csináltassunk hírharangot
Alcím	Nyitra-vidéki népballadák
Szerző/szerkesztő	Ág Tibor
Sorozati adatok	Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 22.
Kiadó	Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve	2001
Rövid URL	https://csemadok.sk/?p=55342
ID	55342
Módosítás dátuma	2014. április 2.

Hibát talált?

Üzenőfal