Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Zöldellik az erdő

Zöldellik az erdő


1. Zöldellik az erdő
Kékellik az alja.
Kedves babám, ma jutottunk
Szomorú napunkra.

2. Verje meg az Isten,
Ki ezt kigondolta!
Csuhaj, hogy a szegény legény
A cédulát húzza.

3. Húzza, húzza, húzza,
Talán ki is húzza.
Most jutottunk kedves babám
E szomorú napra.

4. Hosszú asztal mellett
Tizenketten ülnek.
Csuhaj, mind a tizenketten
Felűllem beszélnek.

5. Beszélnek, beszélnek,
Talán el is visznek.
Hosszú tizenkét év múlva
Haza is eresztnek.

6. Hazajövök babám,
Itthon is maradok.
A falusi kislányoknak
Még füttyöt [fittyet] sem hányok.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / katonanóta
GyűjtőPongrácz Zoltán
MegyePozsony
TelepülésCsenke [Čenkovce]
HozzászólásKR_08562. A népdal 1. versszaka azonos a Bogár Imréről szóló ballada dallamával. Változat: Martos 81. sz. A hozzákapcsolódó Verje meg az Isten népdalt Kodály Zoltán 1909-esmenyhei (Nyitra m.) gyűjtéséből Hosszú asztal körül/Tizenketten ülnek szöveggel ismerjük (BR_09406). 1938-ban Manga János felvétele került a Pátria lemezsorozatra ugyanonnan (Gr 38Ae). Ág Tibor 1976-ban Béden gyűjtötte Fülöp Imréné Gál Mónikától, mely kiadásra került a Magyar Népzenei Antológia sorozat II. egységén (Tari–Vikár 1986, 1. 7d., Tari 2012 DVD 1.7d).
AdatközlőMagyarics Lőrinc
Születés éve73 éves
Gyűjtés éve1932
Leltári számgyia-077-59a-Zöldellikazerdő_KR_08562r
Forrásinformációk
CímPongrácz Zoltán népzenegyűjtése szülőföldjén
Szerző/szerkesztőTari Lujza
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 77.
KiadóSzlovákiai Magyar Művelődés Intézet, MTA BTK Zenetudományi Intézet
Kiadás éve2018
Rövid URL
ID111277
Módosítás dátuma2019. szeptember 22.

Hibát talált?

Üzenőfal