Túl a Tiszán két szerelmes játszik egymás ölébe,
Most vallják meg egymásnak a szerelmet.
Legény nézi a vizen a fehér habokat,
Sej, a leány az égen a ragyogós csillagokat.

A mi házunk tetejére rászállott a pacsirta,
Ne szomorítsd a szívemet, Mariska.
Mert ha sokat szomorítod, gyenge szívemët,
Maj’ meglátod, nemsokára halva találsz engëmët.