Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye, a Felvidéki Magyar Értéktár kezelője

Tégedet köszöntünk

Tégedet köszöntünk


1. Téged köszöntünk fájdalmas Anya,
Midőn szent fiadat öledbe tartva,
Szent sebeit csókolgattad,
Könnyeiddel megáztattad.

2. Mi is hozzád jöttünk fájdalmas anya,
Minket is fogadj el szomorú anya,
Mert előtted esedezünk,
Bűneinkért itt könyörgünk.

3. Hogy merjünk ránézni ábrázatodra,
Látjuk szemeidből könnyek csordulnak,
Szent fiadat megölelted,
És öledbe helyeztetted.

4. Azért hát most téged fájdalmas szent Szűz,
Minket ne eressz el áldásod nélkül,
Mondjuk hát mink mi szívünkből,
Isten hozzád szeretetből.

5. Hogy merjünk ránézni, most már búcsúzunk,
A te szent képedtől, hogy már távozunk,
Add ránk a te áldásodat,
Úgy ereszd el szolgáidat.

6. Talán ez lesz végső én búcsúzásom,
Fájdalmas Szűzanyám itten látásom,
Isten hozzád fájdalmas Szűz,
Mert te szent fiad mellett ülsz.

7. Tégedet fájdalmas anyánk most kérünk,
Midőn teérted itten kesergünk,
Hogy már tőled meg kell válnunk,
Ó, fájdalmas nagy asszonyunk.

8. Ó, fájdalmas anyám, midőn elődbe,
Térdre hullván itten, úgy keseregve,
Mondjuk hát mink is szívünkből,
Elmegyünk most szent képedtől.

9. A mennyei atya adjon hát erőt,
Hogy e szent helyen is többször megjelenjünk,
Mert te nekünk jó anyánk vagy,
Azért kérünk, hogy el ne hagyj.

10. Dicséret, dicsőség az Atya Istennek,
Ki nekünk rendelte, bűnös népének,
Isten hozzád, Fájdalmas Szűz,
Nekünk menyben koronát küld.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / vallásos népének
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásNáray, 1695. A strófás népének az ország területén a rövidebb alakban él. Egy barslédeci változaton kívül Gömörben csak ez az egy dallamváltozat élt. / Ág Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-188
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID67662
Módosítás dátuma2015. szeptember 4.

Hibát talált?

Üzenőfal