Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye, a Felvidéki Magyar Értéktár kezelője

Szűz Mária ë világra

Szűz Mária ë világra


1. Szűz Mária ë világra nëkünk szënt fiát hozá.
A jászolba fëkszik, ki a mënnyët, (s)földët alkotá.
Mely végtelën këgyelëm, tőlëd úr Istenëm,
Hogy így szerettëd az embërëkët.

2. Az angyalok Jézus születésén áldva zengenëk,
A pásztorok a mënnyei fényrë hozzá sietnëk.
Örömrë ébredénëk, mindën teremtményëk,
Őtët imádják és magasztalják.

3. Azért mi is halandó embërëk őtët dícsérjük,
Dicsőségës születése napját vigan szëntëljük.
Az Atya Úr Istennëk, nëkünk këgyelmësnek,
Hálákat adjunk, szívből vigadjunk.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / vallásos népének
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásA XVII. században feltűnő, de esetleg korábbra visszavezethető kedvelt karácsonyi ének, mely templomi és kántáló funkcióban egyaránt megtalálható a nyelvterület egészén. / Ág Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-186
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID67527
Módosítás dátuma2015. július 20.

Hibát talált?

Üzenőfal