Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Szép Pográny jaj de szép helyën van

Szép Pográny jaj de szép helyën van


1. Szép Pográny jaj, de szép helyën van,
Három szál rozmaring között van.
Három szál rozmaring között lakom én,
Beteg a szeretőm, a szëgény.

2. Kihatom a libám a rétre,
he, de Magam is lëülök mel(l)éje.
Elkiá(l)tom magam, bulibulikám,
Üjjél az ölembe babikám!
Ilonkám
ism. Elkiáltom magam, bulibulikám,
Üljél az … stb.

3. Kihatom a libám a rétre,
Magam is lëülök mel(l)éje
Jó nagyot koppantok a liba fejére,*
„Libuskám në mënj a vetésre!”

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / katonanóta
GyűjtőTari Lujza
MegyeNyitra
TelepülésPográny [Pohranice]
HozzászólásSzomolányiné Ilonka néni itt prózában: „az uram fejére” szöveget mondott. A csoport tagjai között megszokott a játékos évődés. Ital nélkül is felszabadult, jókedvű dalolás jellemezte előadásukat. / Kadencia: 9.9.11.9., 1 5 8 / Forrás: MTA ZTI - DAT 99 A
AdatközlőSzomolányi Andrásné Nagy Ilona (sz. 1931. augusztus 16.) / Kiss Teréz (sz. Szombat Teréz, 1931. április 29.) / Sima Valéria (sz. 1941. július 19.) / Édes Erzsébet (sz. 1939. augusztus 10.) / Szomolányi András (sz. 1930. február 21.) / Pindes Tibor (sz. 1938) / Nagy József (sz. 1922. július 5.) / Pindes Domonkos („Domi bácsi“, sz. 1928. február 22.), Kiss Ferenc (sz. 1927)
Születés éve1931 / 1931/ 1941 / 1939 / 1930 / 1938 / 1922 / 1928 / 1927
Gyűjtés éve1994. június 25.
Leltári számGYIA_049_095
Forrásinformációk
CímSzlovákiai magyar népzene
AlcímVálogatás a szerző népzenegyűjtéséből (1983–2006)
Szerző/szerkesztőTari Lujza
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 49.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID90755
Módosítás dátuma2017. április 7.

Hibát talált?

Üzenőfal