Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Mikor én még tizënkét éves voltam

Mikor én még tizënkét éves voltam


1. Mikor én még tizënkét éves voltam,
Mindjárt akkor házasodni akartam.
Tizënkét lányt előre mëgkérettem,
Mind a tizënkettő okosat talált énbennem.

2. Az ëgyiknek kicsiny vagyok, az volt baj.
A másiknak csalfa vagyok, az is baj.
Harmadiknak, hogy a szëmem kékezik,
Nëgyediknek kacsintásom nem tetszik.

3. Ötödiknek, hogy nincsen édëssanyám,
Hatodik, hogy mért nem jöttem paripán?
Hetedik, hogy pipafüstöt nem szível,
Nyolcadiknak göndörhajú legény këll!

4. Kilencedik, hogy én csapodár vagyok,
A tizedik, hogy én nagy korhely vagyok,
Tizënëgyediket édesanyja nem adja,
Tizënkettedik férjhez nem mëgy soha!

5. Már én többen lányok után nëm járok,
Így hát fazëkas inasnak bëállok,
Mëgmutatom ennek a bëtyár világnak,
Hogy a lányok majd énutánnam járnak!

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
GyűjtőTari Lujza
MegyeNyitra
TelepülésBéd [Bádice]
HozzászólásKadencia: 11., 1 5 5 / Forrás: MTA ZTI - DAT 99 J
AdatközlőÁrpás Rozália
Születés éve1914. szeptember 3.
Gyűjtés éve1994. június 25.
Leltári számGYIA_049_094
Forrásinformációk
CímSzlovákiai magyar népzene
AlcímVálogatás a szerző népzenegyűjtéséből (1983–2006)
Szerző/szerkesztőTari Lujza
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 49.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID90742
Módosítás dátuma2017. április 6.

Hibát talált?

Üzenőfal