Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Rozmaringnak rozmaringnak kettő a szokása

Rozmaringnak rozmaringnak kettő a szokása


1. Rozmaringnak, rozmaringnak kettő a szokása,
Télen nyáron zöld annak az ága,
Télen tartom a homokos ládába,
Nyáron pedig kitűzöm a babám kalapjára.

2. Rozmaringnak, rozmaringnak kettő a szokása,
Télen nyáron zöld annak az ága,
Télen zöldül, nyáron leveledzik,
Szép a kedves kisangyalom, rólam álmodozik.

3. Kërësik a, keresik a kërëszlevelëmët,
Nëm találják sëhol a nevemët,
Mëgtalálja majd a rëpublika,
Ki besoroz katonának, huszonnégy hónapra.

4. Indulásra, indulásra, fütyül a masina,
Prága felé van az igazítva,
Masiniszta állj mëg a gőzössël,
Hagy beszéljëk mégëgyszër a kedvës szeretőmmël.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / katonanóta
GyűjtőSchuszter Éva
MegyeNyitra
TelepülésPográny [Pohranice]
HozzászólásAz első és utolsó sor mixolíd dallamsora katonanótáinkban elég gyakori. Hiányos hétfokú hangsorban mozog a dallam, ugyanis a harmadik fok a „fisz” hiányzik. A középső sorokban előforduló alterált hetedik fok is arra utal, hogy plagális dúr dallamnak is vehetjük. Érdekes, valószínűleg helyi változat.
AdatközlőSzomolányi Andrásné Nagy Ilona
Születés éve1931
Gyűjtés éve1985
Leltári számGYIA_029_145
Forrásinformációk
CímSemmit sem vétettem Nyitra városának
AlcímNyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2004
Rövid URL
ID54641
Módosítás dátuma2012. december 30.

Hibát talált?

Üzenőfal