Piros alma telelőrë

1. Piros alma telelőrë,
Në szerësd a lánt előrë.
Mert ha előrë szeretëd,
Szégyën lësz, ha ël nëm vëszëd.

2. Bánom, hogy mëgházasodtam,
A nyakamra nyűgöt hoztam.
Csalfa lëtt a feleségëm,
Sok gyerëkët hagyott nékëm.

3. Kettőt a karomra fogtam,
Hármat a bölcsőbë nyomtam.
Hat a földön furulyázik,
Kilënc a sutyba kártyázik.

Forrásinformációk
Kategória	ének
Műfaj	Felnőttek népdalai / tréfás, gúnyos dal
Gyűjtő	Ág Tibor
Megye	Gömör és Kishont
Település	Gesztete [Hostice]
Hozzászólás	Ág Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
Adatközlő	Motyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve	1923
Gyűjtés éve	1958-1990
Leltári szám	GYIA-048-223
Cím	Nem szánt-vet az égi madár
Alcím	Motyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztő	Ág Tibor
Sorozati adatok	Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
Kiadó	Csemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve	2010
Rövid URL	https://csemadok.sk/?p=67856
ID	67856
Módosítás dátuma	2015. szeptember 4.