Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

Ó Mária tekints le az égből (ének, Felnőttek népdalai, vallásos népének)

1. Ó, Mária tekints le az égből,
Nézd a könnyek, mér hull sok szemekből.
Zokog a bús özvegy és az árva,
Mert a bánat szívükbe van zárva.
Ó ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

2. Gyászba borult az özvegy élete,
Zokogva jár a temetőkertbe.
Sírva borul férje gyászhantjára,
Szíve majd meghasad fájdalmába.
Ó, ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

3. Midőn záporkönnyeit kisírta,
A temetőből búsan tér haza.
De szívében megújul a bánat,
Mert látja az atyátlan árvákat.
Ó, ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

4. Nincs szomorúbb az árva életnél,
Jaj, mert nincs több édesanya egynél.
Ha ezt az egyet is elvesztette,
Ráborul a fájdalom tengere.
Ó, ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

5. Nagy a világ, se hossza, se vége,
De az árva nem lel nyugtot benne.
Zokogva sír a zárt ajtók mellett,
De nem talál könyörülő szívet.
Ó, ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

6. Jajszavakkal keresi szülőét,
Ki oly forrón szerette gyermekét.
Jaj, de azok a szerető szívek,
Sír ölébe meghalva pihennek!
Ó, ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

7. Kimegyen a gyász temetőkertbe,
Odavezeti gyászoló szíve.
Zokogva leroskad a sírdombra,
Mint ősszel a hervadó fák lombja.
Ó, ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

8. Kelj fel szülőm, így szól fájdalmába,
Kelj fel árva gyászos jajszavára.
Csak még egyszer tárd ki karjaidat,
Öleld meg szomorú, bús árvádat.
Ó, ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

9. Vagy bocsáss le engemet is hozzá,
Hagy csókolhassam meg hideg orcát.
És ha melléd lenyugszom a sírba,
Bús gyermeked nem lesz többé árva.
Ó, ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

10. Jaj, de csöndes, jaj, de néma a sír,
Nem hallja meg az árvát, bárhogy sír.
Hiába omlanak alám könnyek,
Nem adja vissza a jó szülőket.
Ó, ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

11. Ám de az vigasztaljon titeket,
Hogy halál nélkül nincs örök élet.
Azt mondja egy égi bíztató szó,
Hogy a mennyek útja a koporsó.
Ó, ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

12. A mennyország egy oly boldog haza,
Ahol nem jut senki árvaságra.
Amily keserű itt az elválás,
Oly édes lesz ott a viszontlátás.
Ó, ne hagyd el őket Szűz Mária,
Szomorú árváknak édesanyja.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / vallásos népének
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Kutatás éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-181
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/SzerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
MegjegyzésCantus Catholici 1975. Gömöri változata nincs. Az énekes a dalt a 4. versszaktól négysoros dallamként énekli (elhagyja az utolsó két sort). / Ág Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
Rövid Url
ID67514
Módosítás dátuma2015. szeptember 4.

Hibát talált?

Üzenőfal

Legfissebb bejegyzések

Esszéíró pályázat magyar nyelv napja, a magyar szórvány napja, az anyanyelv hete, a magyar kultúra napja alkalmából
XIV. Bíborpiros Szép Rózsa 2025, eredmények
2026. évi Erősödő Kárpát-medence Program
Az Andante Kórus megalakulásának 50. évfordulója alkalmából szervezett kórustalálkozó
Tarczy Lajos Alapiskola ünnepsége
10 éves a Felvidéki Magyar Értéktár Bizottság – Egy évtized a szülőföld értékeiért

Eseménynaptár

Események naptár

hétfő
kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
57. Kazinczy Napok Kassán
2 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,