Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Nëm messzë van idë Kismargita

Nëm messzë van idë Kismargita


1. Nëm messzë van idë Kismargita,
Környes körül folylya azt a Tisza.
Közepébë Koponyai csárda,
Abba mulat két bëtyár bujába.

2. – Jó estét, jó estét, csaplárosné,
Hát ez a szép szilaj csikóu kijé?
Jóu bort iszik annak a gazdája,
Most érkëzëtt, nincs ëgy fél órája.

3. – Küldjë ki hát annak a gazdáját,
Nëm bántjuk mi, ha mëgadja magát,
Ki sëm mëgyëk, mëg sëm adom magam,
Hogyha tetszik, hajtsa ël a lovam.

4. A lovamat nëm annyira bánom,
Csak a nyerëgizzasztóm sajnálom,
Nyerëgizzasztóm a bugyëlláris,
Abba hevër ëgy pár ezër forint.

5. Száz forintot adtam ëgy pej lójér’,
Másik százat rávaló szërszámér’,
Harmadikat ëgy szép barna lányér’,
Kit nëm adnék szélës e világér’.
Szélës e világgal mi’ csinálnék?         – a 3. sor dallamára
De ëgy barna lánnyal vélë hálnék.   – a 4. sor dallamára

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásÁg Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-053
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID66730
Módosítás dátuma2015. szeptember 2.

Hibát talált?

Üzenőfal