Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Minek varrják nékem a gyolcs ruhát

Minek varrják nékem a gyolcs ruhát


1. Minek varrják nékem a gyolcs ruhát,
Ha a nevem katonának írják.
Ha meglőnek jó lesz sebemre.
Ha meghalok eltemetnek benne.

2. Sokszor mondtam, jaj, istënëm, jaj, jaj,
Fëjëm fölött bëborult a hajnal.
Most is olyan szërëtőm hagyott ël,
Kit míg élëk sosëm fëlëjtëk ël.

3. Ëltörött a zsétárom dongája,
Ëlhagyott a szeretőm bújába.
Ha ëlhagyott, ëgy hétrë, këttőrë,
Én ëlhagyom, három ësztëndőrë.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / katonanóta
GyűjtőÜrge Mária
MegyeNyitra
TelepülésVicsápapáti [Výčapy – Opatovce]
HozzászólásNégy izometrikus sorból álló, A B C B szerkezetű hétfokú, ereszkedő dallam. Forma szempontjából teljesen szokatlan ez a szerkezet. A második és negyedik sor azonosságára alig találunk példát. A szlovák népzenei hagyományban gyakrabban találunk hasonlót.5 A kis és nagy terc, valamint a kis és nagy szeptim egy dallamon belüli váltakozása archaikus jelenség.
AdatközlőBilík Péterné Chudy Emília
Születés éve1924
Gyűjtés éve1986
Leltári számGYIA_029_119
Forrásinformációk
CímSemmit sem vétettem Nyitra városának
AlcímNyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2004
Rövid URL
ID54589
Módosítás dátuma2014. január 7.

Hibát talált?

Üzenőfal