Megjött a levél a fekete pecséttel

1. Megjött a levél a fekete pecséttel,
Itt van a muszka százezer emberrel.
Háromszáz ágyúval áll a harc mezején,
Így hét kedvesem elmasírozok én.

Forrásinformációk
Kategória	ének
Műfaj	Felnőttek népdalai / katonanóta
Gyűjtő	Pongrácz Zoltán
Megye	Komárom
Település	Kamocsa [Komoča]
Hozzászólás	KR_17790. Kodály ceruzás megjegyzése a kottán: „11-esnél [az első sor tipikusan 11-es szótagszámú: Megjött a levél fekete pecséttel] V-7, stb”, a hangterjedelemre vonatkozik. A dallam az országosan ismert változatokhoz képest egyéni jegyekkel tűnik ki. A szótagszámtöbbleten kívül ilyen a kezdő ritmus eltérése a szokásos két negyedtől, valamint a 2. és 3. sor 2. ütemeinek kvinttel föntebbi megszólalása az 1. és 4. sor 2.ütemeihez képest. A népdalt az 1848-as népzenei emlékek közt tartjuk számon (lásd Tari 1998, 97–102., valamint uő. 2017, http://48asdalok.btk.mta.hu). Vörös bort iszok, rózsafát tüzelek szövegű változata egy 1968-as gyűjtésből való a Pongrácz Zoltán által is felkeresett Szímőről (Tari 1998, 68. kotta). (Nemesócsáról szövegváltozatot közöl Ág 1999, 473.)
Adatközlő	Szabó Károly
Születés éve	24 éves
Gyűjtés éve	1931
Leltári szám	gyia-77-26-MegjottalevelKR_17790
Cím	Pongrácz Zoltán népzenegyűjtése szülőföldjén
Szerző/szerkesztő	Tari Lujza
Sorozati adatok	Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 77.
Kiadó	Szlovákiai Magyar Művelődés Intézet, MTA BTK Zenetudományi Intézet
Kiadás éve	2018
Rövid URL	https://csemadok.sk/?p=109639
ID	109639
Módosítás dátuma	2019. augusztus 5.