Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Már minálunk az jött be szokásbo

Már minálunk az jött be szokásbo


1. Már minálunk az jött be szokásbo,
Nem táncolnak alacsony szobábo.
Mer minálunk sok az ifjú asszony,
Fejkötője idres-bodros nagyon.

2. Már minálunk az jött be szokásbo,
Nem táncolnak alacsony szobábo.
A legények magas bokrétájo
Letörik az alacsony szobábo.

3. Szerdahelyi szűr-szabó legénynek
Eltörött a tűje hegye szegénynek.
Egy ancéni, csancéni, krajcéni,
Lehet azér valahogy fírcéni.

KR_10839. Sajnos a gyűjtő nem kérdezett rá a 3. versszak (valószínűleg németből eltorzított) szakkifejezéseinek jelentésére, melyből ma már csak a fércelni kifejezés ismerhető fel.
A végén megjegyzés: „N.B. 2/4-es taktusban is éneklik az alábbi ritmusképlettel:”

E népdalt Bartók Béla gyűjtötte először Cifra szűröm Veszperémbe vettem szöveggel Felsőiregen (Tolna m., 13. fakszimile). Péczely Attila gyűjtésében is a Dél-Dunántúlról van meg Fehérvárra megyek én, megyek én szöveggel (BR_06504).

13. fakszimile:

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
GyűjtőPongrácz Zoltán
MegyePozsony
TelepülésCsenke [Čenkovce]
AdatközlőMagyarics Lőrinc
Születés éve73 éves
Gyűjtés éve1932
Leltári számgyia-077-62a-Marminalunkaz_KR_10839r
Forrásinformációk
CímPongrácz Zoltán népzenegyűjtése szülőföldjén
Szerző/szerkesztőTari Lujza
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 77.
KiadóSzlovákiai Magyar Művelődés Intézet, MTA BTK Zenetudományi Intézet
Kiadás éve2018
Rövid URL
ID111289
Módosítás dátuma2019. szeptember 22.

Hibát talált?

Üzenőfal