Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Jaj de széles jaj de hosszú az az út

Jaj de széles jaj de hosszú az az út


Jaj, de széles, jaj, de hosszú az az út,
Amelliken Barna Jancsi elindult,
Rajta volt a fehér inge, gatyájo,
Rásütött a hajnalcsillag sugáro.

Túl a Tiszán jegenyefa tövébe,
Ül egy kislány Barna Jancsi ölébe.
Nézd csak, kislány, a Tiszába a halat,
Én meg nézem égen a csillagokat.

Barna Jancsit arra kéri babájo,
Édesanyját küldje a másvilágro.
Édesanyja kifeküdt a zöld fűbe,
Barna Jancsi kést döfött a szívébe.

Véres lett a Barna Jancsi gatyájo,
Majd kimossa az ő kedves babájo.
Mosd ki babám ingem, gatyám fehérre,
Holnap mëgyëk csendbiztos úr elejbe.

Csendbiztos úr, adjon Isten jó napot,
Adjon Isten, Barna Jancsi, mi bajod?
A szívem fáj, lelkëm nyomja a bánot,
Egy kislányér’ megöltem az anyámot.

Barna Jancsi, kár volt néked azt tenned,
Egy kislányért az anyádot megölnöd.
Csendbiztos úr, régen volt ellenségem,
Ez a kislány nem lehet feleségem.

Oda alá faragnak egy bitófát,
Amellikre Barna Jancsit akasszák.
Fújja a szél fekete göndör haját,
Más öleli Barna Jancsi babáját.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor / Méryné Tóth Margit
MegyePozsony
TelepülésVajka [Vojka nad Dunajom]
HozzászólásÚj balladák: A gyilkos feladja magát
AdatközlőNagy Mihályné Pinte Rozália
Születés éve1894
Gyűjtés éve1969
Leltári számag-tibor-aranykert-299
Forrásinformációk
CímAz Aranykert muzsikája
AlcímCsallóközi népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokCsallóközi Kiskönyvtár
KiadóKalligram Könyvkiadó, Pozsony
Kiadás éve1999
Rövid URL
ID62306
Módosítás dátuma2019. július 12.

Hibát talált?

Üzenőfal