1.
Hej Sár elő, Sár elő,
Sánta Beke, állj elő,
Hej Sár elő, Sár elő,
Sánta Beke, állj elő!
2.
Feleségem Sára,
Magam vagyok sánta,
Magam vagyok sánta,
A lovam is sárga.
| Kategória | ének |
|---|---|
| Műfaj | Felnőttek népdalai / tréfás, gúnyos dal |
| Megye | Komárom |
| Település | Nagymegyer [Veľký Meder] |
| Adatközlő | asszony |
| Születés éve | 70 éves |
| Kutatás éve | 1910 |
| Leltári szám | GYIA-042-016 |
| Forrásinformációk | |
| Cím | Lement a vacsoracsillag |
| Alcím | Bartók Béla 1910-es nagymegyeri gyűjtése (Második bővített kiadás) |
| Szerző/Szerkesztő | Ág Tibor |
| Sorozati adatok | Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 42. |
| Kiadó | Csemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely |
| Kiadás éve | 2008 |
| Megjegyzés | Forrás: BR 1052, Publ.: MND: 182. Vp 267, B.B. 1924 – 182, Egyetemes gyűjtemény 368. Hétszótagú, A A B C szerkezetű, 3 (1) 3 sorzárlatú, plagális dúr dallam. (Kotta) Bartók egy versszakkal közli. A második versszakát valószínűleg azért nem közölte, mert a hétszótagú sorok itt hatszótagúvá módosultak. A dallam szerkezete mindkét versszakban A A B C szerkezetű. A második vers dallamának kadenciái 3 (1) 3- ra módosulnak. Bartók könyvének jegyzetében a következő olvasható: „Tréfás játékdal, mulatságban, sántikálva énekelték. Var.: Bartalus I. 126. sz.” Bárdos Lajos: János bácsi hegedűje című népdalfeldolgozásában a dallamot kibővítette még egy sorral, hogy kánonban is lehessen énekelni. A dallam szerepel még Bartók: 44 hegedű duójában is. „Felmerül a kérdés: mi lehet az a „sárelő”? Erősen kísért az a gondolat, hogy a Sár éppúgy személynév, mint a Beke. Bőségesen előforduló helységneveinkben is ilyen értelemben szerepel. Pl. Abasár, Sárszentlőrinc, Sárpilis, Sárvár stb. A dal szövege előszólítja Sárt úgy, mint a sánta Bekét. Hej Sár elő! Azaz: Hej Sár, gyere csak elő! Semmiképpen nem az utcai sár elejét emlegeti a szöveg, vagy a sánta Beke mellett sarat híná „elő”. A Sár szót ezért nagybetűvel kellene írni, s különválasztva az elő-től.” (Barsi E. megjegyzése.) |
| Rövid Url | https://csemadok.sk/?p=54893 |
| ID | 54893 |
| Módosítás dátuma | 2014. január 26. |
