Ëgyszër ëgy kirájfi
Mit gondolt magába,
Ihorvári, cihorvári,
Mit gondolt magába.
Felöltözött szépën
Kocsisi ruhába,
Ihorvári, cihorvári,
Kocsisi ruhába.
Elmënt házasonnyi,
Gazdag kislyánt kérnyi,
Ihorvári, cihorvári,
Gazdag kislyánt kérnyi.
– Jó estét, jó estét,
Gazdag bíró lánya,
Ihorvári, cihorvári,
Gazdag bíró lánya.
– Adjon Isten, adjon,
Kocsisi ruhába,
Ihorvári cihorvári,
Kocsisi ruhába.
Kerüllyön előrë,
Üllyön lë a székrë,
Ihorvári, cihorvári,
Üllyön lë a székrë.
– De nëm azér jöttem,
Hogy én itt lëüllyëk,
Hanëm azér jöttem,
Jösz-ë hozzám, vagy sëm. *)
Ihorvári, cihorvári, Jösz-ë hozzám, vagy sëm.
– Nëm mëgyëk, nëm mëgyëk,
Mer én gazdag vagyok,
Mer én gazdag vagyok,
Gazdag legényt várok.
Van a szomszédunkba
Kosárkötő lánya,
Ihorvári, cihorvári,
Kosárkötő lánya.
– Jó estét, jó estét,
Kosárkötő lánya,
– Adjon Isten, adjon,
Kocsisi ruhába.
Isten hozta nálunk
Kocsisi ruhába,
Ihorvári, cihorvári,
Kocsisi ruhába.
Kerüllyön előrë,
Üllyön kanapérë,
Ihorvári cihorvári,
Üllyön kanapérë.
– De nëm azér jöttem,
Hogy én itt lëüllyek,
Hanëm azér jöttem,
Jösz-ë hozzám, vagy sëm.
– Elmëgyëk, elmëgyëk,
Mer én szegén vagyok,
Mer én szegén vagyok,
Szegén legént várok.
Elmënt a kirájfi,
Fëlöltözött szépën,
Fëlöltözött szépën
Kiráji ruhába.
– Jó estét, jó estét,
Gazdag bíró lánya,
Ihorvári cihorvári,
Gazdag bíró lánya.
– Kërüllyön előrë,
Üllyön kanapérë,
Ihorvári, cihorvári,
Üllyön kanapérë.
– De nëm azér jöttem,
Hogy én itt lëüllyek,
anëm azér jöttem,
Jösz-ë hozzám, vagy sëm?
– Elmëgyëk, elmëgyëk,
Mer én gazdag vagyok,
Mer én gazdag vagyok,
Gazdag legént várok.
Ihorvári, cihorvári,
Gazdag legént várok.
– Nëm këllyesz, nëm këllyesz,
Lyányok gúnyolója,
Këllyesz të ördögnëk,
Annak is a vínnëk.
– Jó estét, jó estét,
Kosárkötő lánya.
– Adjon Isten, hozta
Kiráji ruhába.
Kerüllyön előrë,
Üllyön lë a székrë,
Ihorvári, cihorvári,
Üllyön lë a székrë.
– De nëm azér jöttem,
Hogy én itt lëüllyek,
Hanëm azér jöttem,
Jősz-ë hozzám vagy sëm,
Ihorvári, cihorvári,
Jősz-ë hozzám, vagy sëm?
– Nëm mëgyëk, nëm mëgyëk,
Mer én szëgén vagyok,
Mer én szëgén vagyok,
Szëgén legént várok.
Tëgnap estë épen
Mëgigírtëm ëgynëk,
Ëgy kocsislegínynëk,
Ihorvári, cihorvári,
Ëgy kocsislegínynëk.
– Én vagyok az, nëm más,
Csókojjuk mëg ëgymást,
Ihorvári, cihorvári,
Csókojjuk mëg ëgymást.
*) a dallam első két sorára
