Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

Hallod-ë korëdom (ének, Felnőttek népdalai, kántáló, mendika)

Hallod-ë korëdom,
Në aludj korëdom,
Térítsd vissza már a nyájat,
Fogd meg közülük egy báránt,
Köszöntjük a kis Jézuskát,
Ennél szebb ajándékot,
Szegénységünk nem adhat,
Pista fújd meg a dudát,
Angyal kiállt glóriát,
Angyal kiállt glóriát.

Sajnos 1980-ban már csak töredékeiben találtuk meg a szokás dallamát. Szerencsére Manga János 1939-ben fonográfhengerre vette a teljes szöveget, a szokás leírásával együtt:

Hallod-e, Koledom, ne aludj, Koledom.
Térítsd vissza már a nyájat, fogj meg közülük egy bárányt,
mert oly pásztor született már!
Hallgass, kérlek, te Kubo, hallatszik angyali szó,
mert szép szűztől született, ki lészen a Megváltó,
ki lészen a Megváltó.

Profile, jer ide,
micsoda új hír ez?
Készítsünk Jézusnak szállást,
kitől lészen megváltás!
Hát te ezekre mit mondasz?
Én viszek egy sajtocskát,
te egy döböny vajacskát.
Fújd meg, Pista, a dudát,
angyal kiált glóriát,
angyal kiált glóriát!

No, csak no, Monolka,
siess a városba,
készítsünk Jézusnak szállást,
kitül lészen a megváltás!
Hát te ezekre mit mondasz?
Én viszek egy sajtocskát,
te egy döböny vajacskát.
Peti, hívd el bojtárt,
hogy fogjon egy szép gedát,
hogy fogjon egy szép gedát!

Pusztule, gyer ide,
a bujtárt küldd ide,
hogy fogjon egy szelíd bárányt!
Mi pedig az ő anyját,
köszöntjük az Úr Jézuskát.
Ennél szebb ajándékot
szegénységünk nem adhat.
Fújd meg, Pista, a dudádat,
angyal kiált glóriát,
angyal kiált glóriát!

A hengerhez csatolt cédulán a következő adatok olvashatók: Legénypajtásaitól tanulta. Karácsony este a legények éneklik a lányos házaknál. Az ének után a legényeket behívják és megvendégelik őket. A fonográfhenger az MTA Zenetudományi Intézetében található.
A 2–4. strófa az MNT II. kötetéből való (723 sz.).

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / kántáló, mendika
MegyeKomárom
TelepülésGúta [Kolárovo]
AdatközlőNagy Erazmus
Születés éve1901
Kutatás éve1980
Leltári számag-tibor-aranykert-021-a
Forrásinformációk
CímAz Aranykert muzsikája
AlcímCsallóközi népdalok
Szerző/SzerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokCsallóközi Kiskönyvtár
KiadóKalligram Könyvkiadó, Pozsony
Kiadás éve1999
Rövid Url
ID60879
Módosítás dátuma2014. október 9.

Legfissebb bejegyzések

Az Andante Kórus megalakulásának 50. évfordulója alkalmából szervezett kórustalálkozó
Tarczy Lajos Alapiskola ünnepsége
10 éves a Felvidéki Magyar Értéktár Bizottság – Egy évtized a szülőföld értékeiért
Elhunyt Dráfi Mátyás
Berecz András „ Fel a medvére, a fa nem játék! “ című önálló estje
Hungarikum vetélkedő

Eseménynaptár

Események naptár

hétfő
kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
57. Kazinczy Napok Kassán
2 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,