Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Fekete faluból fehér torony látszik

Fekete faluból fehér torony látszik


1. Fekete faluból fehér torony látszik,
Az én kedves babám más legénnyel játszik,
Azt mondom, nem bánom, de mégis sajnálom,
Hogy a szeretőmöt más ölibe látom.

2. Nem zörög a falevél, ha (j)a szél nem fújja,
Minek nékem olyan kislány, kit az anyja tiltja,
Tilos a szerelëm, félek az anyádtól,
Azt hallottam, babám, hogy elválunk egymástól.

3. Erdőbe, erdőbe, szép kerek erdőbe,
Rózsát szëd a babám mind a két kezébe,
Szëdjed, babám, szëdjed, hogy el në hërvadjon,
Hogy a mi szerelmünk félbe në maradjon.

4. Feketë ja kötény, fehér a virágja,
Bort iszik a babám, piros az orcája,
Azt hiszik a lányok, hogy pünkösdi rózsa,
Pedig a szerelëm lángja lobog róla.

Dobi Géza gyűjtésének 3. versszaka:

5. Fekete a kökény, fehér a virága,
Sört iszik a babám, fehér az orcája,
Azt hiszik a lányok, fehér őszirózsa,
Pedig a szerelem hervasztja le róla.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / lírai dal
GyűjtőSzomjas-Schiffert György
MegyeKomárom
TelepülésMartos [Martovce]
AdatközlőPapp András
Születés éve1910
Gyűjtés éve1957
Leltári számGYIA-036-150
Forrásinformációk
CímAz árgyélus kismadár
AlcímMartos falu népzenei hagyománya
Szerző/szerkesztőÁg Tibor - L. Jóba Ferenc
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 36.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2006
Rövid URL
ID56286
Módosítás dátuma2014. március 31.

Hibát talált?

Üzenőfal