Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Fehér László lovat lopott

Fehér László lovat lopott


1. Fehér László lovat lopott,
A fekete halom alatt,
Nagyot csattant az ostora,
Belehallatszott Gönc városba.

2. Behallatszott Gönc városba,
Török Károly udvarába,
Rajta, rajta Gönc városa,
Fehér László el van fogva.

3. Fehér Anna meghallotta,
Hogy a bátyja el van fogva,
– Fogd be kocsis a lovamat,
Rakd fel kincsëm aranyomat.
Rakd fel kincsem aranyomat,   – a 3. sor dallamára
Szabadítsuk a bátyámat.           – a 4. sor dallamára

4. – Bíró uram, Török Károly,
Hoztam kincsëm aranyomat,
Hoztam kincsëm aranyomat,
Szabadítsd ki a bátyámat.

5. Nem kell kincsed sem aranyod,
Csak az éjjeli hálásod,
Háljál velem ëgy éjszaka,
Bátyád ki lësz szabadítva.

6. Fehér Anna nem hallgatta,
Leszaladt a folyosóra,
Folyosóról folyosóra,
Szalad a börtön ajtóra.

7. Fehér László édes bátyám,
Aluszol-e vagy mëghaltál?
– Së nem alszok, së nem nyugszok,
Csak felőled gondolkozok.

8. – Fehér László, édes bátyám,
Azt mondta Török Károly,
Háljak vele egy éjszaka,
Bátyám ki lesz szabadítva.

9. – Në hálj véle a gonosszal,
Az akasztani valóval,
Néked lányságodat vëszi,
Bátyád fejét levetëti.

10. Fehér Anna nem hallgatta,
Lëszaladt a folyosóra,
Folyosóról folyosóra,
Török Károly szobájába.

11. Éjfél után ëgy órakor,
Mi csörög ott az udvaron?
– Lovad viszik itatóra,
Zabla csörög a szájába.

12. Fehér Anna nem hallgatta,
Leszaladt a folyosóra,
Folyosóról folyosóra,
Szalad az ëgyes ajtóba.

13. – Fehér László édes bátyám
Aluszol-e vagy mëghaltál?
Kiszólnak a többi rabok,
Ne itt keresd a bátyádat.
Zöld erdőbe, sík mezőbe,   – a 3. sor dallamára
Akasztófa tetejébe.             – a 4. sor dallamára

14. Fehér Anna nem hallgatta,
Leszaladt a folyosóra,
Folyosóról folyosóra,
Török Károly szobájába.

15. Török Károly bíró uram,
Átkozásom nem szokásom,
Mosdóvized vérré váljon,
Törülköződ lángot hányjon.

16. Tizënhárom kazal szalma,
Rothadjon el az ágyadba,
Tizënhárom gyógypatika,
Apadjon ki a számodra.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásHárom különböző időben készült felvétel: L.sz. 5348 - 1975-ben, 4761- 1974-ben, 10586 - 1989-ben. A három felvételen a dallamban csak jelentéktelen változások vannak. A szövegben nincs eltérés. / Ág Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-040
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID66635
Módosítás dátuma2015. szeptember 2.

Hibát talált?

Üzenőfal