Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Elkűttem a elkűttem a levelem a póstáro

Elkűttem a elkűttem a levelem a póstáro


1. Elkűttem a, elkűttem a levelem a póstáro
Megérkezett, megérkezett Pünkösd első napjáro.
Olvasd abyám e szomorú levelet!
Kosztoleci kaszárnyábo töltöm bús életemet.

2. Kitették a, kitették a holttestem az udvarra,
Nincsen anyám, nincsen anyám a síromra borulva.
A síromra ráborul egy cseh kislány,
Kosztoleci temetőbe’ hull a könnye igazán.

12. fakszimile:

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / katonanóta
GyűjtőPongrácz Zoltán
MegyePozsony
TelepülésBéke [Mierovo]
HozzászólásKR_02779. Pongrácz rosszul olvasható, sajátos betűit Kodály itt is javította; itt úgy, hogy az első versszakban először előforduló „Kosztoleci” szót Pongráczé alá kiírta gyöngybetűkkel, minden bizonnyal nevelő szándékkal (12. fakszimile). A népdal 20. századi legkorábbi gyűjtései is katonadalszövegű változatok. (Ntíp. Bereczky 2013, 3770-27/0.)
AdatközlőFerdics Ferenc
Születés éve24 éves
Gyűjtés éve1932
Leltári számgyia-077-57-Elkuldtema_KR_02779-1r
Forrásinformációk
CímPongrácz Zoltán népzenegyűjtése szülőföldjén
Szerző/szerkesztőTari Lujza
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 77.
KiadóSzlovákiai Magyar Művelődés Intézet, MTA BTK Zenetudományi Intézet
Kiadás éve2018
Rövid URL
ID111269
Módosítás dátuma2019. szeptember 22.

Hibát talált?

Üzenőfal