Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Egek királynéja

Egek királynéja


1. Egek királynéja,
Mënnyország csillaga,
Ő fényës csillaga,
A szép szűz Mária.

2. Bujdosik Mária
Sűrű siralmába,
Keresi nyughelyát
Sëhol së találja.

3. Szent Józsëf, Mária
Nagy útra indultak,
Jeruzsálëmbë, mert
Szállást nëm találtak.

4. Látjuk szűz Máriát
Szülő állapotát,
– Mënj el szűz Mária
Nëm adhatok szállást.

5. Sírt a szűz Mária,
Szíve fájdalmába,
Hogy hol lësz szállása,
A zord éjszakába.

6. Közel volt az idő,
A szülés órája,
Hol fog mëgszületni,
Világ mëgváltója.

7. Bëmëgyën Mária,
Egy kovács lakásba,
Kérvén ő ott szállást,
Csak ëgy éjszakára.

8. Hallod-ë të kovács,
Könyörülj mëg rajtam,
Adjál nëkëm szállást,
Nagyon ëlfáradtam.

9. Nëm adhatok szállást,
Mert sok vendégëm van,
Az én szép szobájim,
Mind ëlfoglalva van.

10. Dë a kovácsnak ëgy
Vak, kezetlën lánya,
Máriának mondja,
Mënj az istálóba.

11. Nëm messzë van idë,
Egy rongyos istáló,
Bëtlehëmi útba,
Ott mëg is nyughatol.

12. A kovácsnak lánya,
Rólad gondoskodik,
Jól tudom magamról,
Ápolás jól esik.

13. El is mënt Mária
Rongyos istálóba,
Mëgszültë szënt fiát
Szénán a jászojba.

14. Barmok lëheltëk rá,
Hidëg éjszakába,
Mária könnyei,
Hulltak Jézuskára.

15. Odamënt a lëjány,
Gazdag kovács lánya,
Rongyos istálóba,
Máriát találja.

16. Mondja szűz Mária,
A nyomorék lánynak,
Hajolj lë të lányom,
Vëdd fël szënt fiamat.

17. Lëhajolnék hozzá,
Fájdalom, nëm látom,
Nincs kezëm, szënt fiad
Fölvënni, nëm tudom.

18. De lëhajolt a lány,
Kinyíltak szëmei,
Kinyúltak këzei,
Jézuskát fëlvëszi.

19. Ó csodák csodája,
A kovács vak lánya,
Kinyújtván két kezét,
Mária szavára.

20. Lëhajolt Jézusért,
Lëtt szëme világa.
Tündöklött kezébë, a
Világ mëgváltója.

21. Hazatért a lejány,
Vígan, nagy örömmël,
Kis Jézust láthattam
Mëgjött szëme fényë.

22. Igy szólítja atyját,
És az édësanyját,
Látták a szëmeim,
Ártatlan Jézuskát.

23. Úgy van, kedvës atyám,
Të nagy, gazdag kovács,
A szűz Máriának
Mért nëm adtál szállást.

24. Jaj, ha tudtam volna,
A legszëbb szobámba,
Adtam volna szállást,
Nëki a házamba.

25. Inkább én feküdtëm
Vóna istálóba,
Sëm hogy szűz Mária,
Ártatlan Jézuska.

26. Ó a szűz Mária
Tëtt ojan nagy csodát,
És mëggyógyította,
A kovács vak lányát.

27. Szëntháromság Istën,
Hajja és engedjë,
Áldassék közöttünk,
A drága szënt nëve.

28. Dicsértessék tőlünk,
Az úr Jézus nëve,
Áldás és szënt béke
Szálljon nëmzetünkrë.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásÁg Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-113
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID67075
Módosítás dátuma2015. szeptember 3.

Hibát talált?

Üzenőfal