Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Betlehemes játék Felsővámosról


Szereplők:

ANGYAL, BOJTÁR, PÁSZTOR, ÖREG

Beköszöntöttek és megkérdezték, hogy szabad-e bevinni a betlehemet. Ha megengedték, akkor az angyal bement a betlehemmel és elkezdte énekelni:

ANGYAL
ag-tibor-aranykert-194
BOJTÁR
Dicsérjük a Jézust, aki jászolban fekszik.
De sok hegyet, völgyet bejártam,
De még olyan szíp helyre sosem találtam.
De addig sokat nem is beszélhetek,
Míg a két pajtásom be nem jöhet.
Mind a kettő derék ember,
Bocskorba jár, mint szegény ember.
Egyik őrzi a juhokat, másik a kosokat,
Én pedig a bárányokat.
Gyere be, te kedves pajtás!

PÁSZTOR
Dicsérjük a Jézust, ki jászolba fekszik,
Pajtásom után siettem,
Ezt a rongyos bucskorkámat majd elveszítettem.
De addig sokat nem is beszélhetek,
Míg a vén öregapám be nem jöhet.
Gyere be, te vén öregapa,
Benned van a legtöbb hiba.
Egész éjjel korhelkedtél,
Nyájadra sem szemlélgettél.
Gyere be, te vén öreg!

(Az öreg bejön)

ÖREG
Dicsértessék a Jézus Krisztus!

PÁSZTOR
Hol jártál, te vén öregapa?

ÖREG
Szép lányoknál.

PÁSZTOR
Mit kaptál?

ÖREG
Egy szép piros almát, nos még puszit is melléje.

PÁSZTOR
De baj van, öreg!

ÖREG
Mi baj?

PÁSZTOR
Elveszett a legszebb juh,
Amelyikbe volt két métermázsa faggyú,
Három métermázsa gyapjú.
Feküdj erre a száraz botra,
Hármat kapsz a hátadra.

ÖREG
Ó, én édes Jézuskám,
Tudom, hogy fázik a te kis lábacskád,
Veszek neked piros csizmát,
Bársony harisnyát.

(Azzal rávertek a hátára)

ÖREG
De bizony így nem!

PÁSZTOR
Pajtások! Nem aludtunk három éjjel, három nap.

ÖREG
Aludjunk hát egyet!

(Akkor lefeküdtek a földre)

ANGYAL
ag-tibor-aranykert-196-a
PÁSZTOR
Keljünk fel az angyali szóra!

(Akkor énekelve és a csörgősbotokkal a földet verve
körüljárták a betlehemet)

MIND
ag-tibor-aranykert-196-b
(Horvát Erzsébet énekes szerint újabban egy olyan karácsonyi énekkel távoznak a betlehemesek, amely valószínűleg csak nemrégen került a játékba. A szomszéd falvakban is ismert Induljunk Betlehembe kezdetű, 6/8-os ütemben énekelt dallamról van szó.)
ag-tibor-aranykert-197-a

(Régebben más dallammal búcsúztak a betlehemesek.)
ag-tibor-aranykert-197-b
Nézzetek Bötlehem felett,
Micsoda nagy fényesség lett.
Egy szép csillag, ami szállott,
A pajta fölött megállott.

Pedig messze még a hajnal,
Amott jön egy fényes angyal.
Így szól, dicsőség Istennek,
Békesség az embereknek.

Ugorjunk mindnyájan talpra,
És ne legyen gondunk másra,
Keressük fel azt a helyet,
Ahol kis Jézus született.

Ha értünk eljött, született,
Mondjunk neki tiszteletet.
Ajándékot vigyünk néki,
És eképpen zengjünk néki.

Üdvözlégy, született kisded,
Köszöntésünk szívesen vedd.
Áldj meg minket, minden embert,
Aki eljött örül, örvend.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / betlehemes játék
GyűjtőÁg Tibor
MegyePozsony
TelepülésFelsővámos [Horné Mýto]
HozzászólásAdtatközlő: Menyhárt Lajos, 1923, az utolsó éneket elmondta Horváth Erzsébet, 1938
AdatközlőMenyhárt Lajos, 1923 / Horváth Erzsébet, 1938
Gyűjtés éve1983
Leltári számag-tibor-aranykert-194
Forrásinformációk
CímAz Aranykert muzsikája
AlcímCsallóközi népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokCsallóközi Kiskönyvtár
KiadóKalligram Könyvkiadó, Pozsony
Kiadás éve1999
Rövid URL
ID61321
Módosítás dátuma2019. július 23.

Hibát talált?

Üzenőfal