Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Betlehemes játék Csenkéről


Szereplők:

NÉGY PÁSZTOR

I. PÁSZTOR
Dicsérem a Jézust!
Engedelmet kérek,
Hogy e házba minden szó nélkül belépek.
A pásztorember is oda veszi magát,
Hol hidegben melegnek érzi tanyaját.
Meg aztán félős is az erdőben lakni,
Holmi kísérteteket látni,
A csillagok is táncba kerekednek tőle,
Én csak azt gondolom minden létemből,
Hogy senki nem veri azt ki a fejemből.

II. PÁSZTOR
Hej, kenyeres pajtás, hol veszed itt magad,
Nem tudod, hogy a nyájadat elhagyni nem szabad?
Mikor én a nyájamat őrzöm,
Az egyik szemem alszik,
A másik pedig figyel.
Ha látom, hogy farkas kullog,
Evvel a fulkosbottal a bőrére sujtok.
Juhász vagy, az légy!
El ne hagyd a nyájadot,
Mert leütöm azt a púpos hátadot!

I. PÁSZTOR
Nem hagytam volna el én a nyájamot,
Ha az éjszaka oly csodálatos kísértetet nem láttam volna.

II. PÁSZTOR
Hol az a kísértet?
Hadd üssek rajta,
Hadd szakadjon ketté,
Gúnyájának rujtja!
Kuckóba való vagy,
Nem pedig nyáj mellé,
Hogy holmi kísértetekkel állsz elé!

III. PÁSZTOR
Adjék Isten jó estét! Már én is itt vagyok.
Ujdonatos új szűrömön nem sok lukat mutatok.
De abból is kilátszik, hogy jó pásztor vagyok,
Hogy a farkastól nem messze szaladok.
De az éjszaka oly csodálatos kísértetet láttam,
Szárnya is volt és oly gyönyörűen énekelt.
Én szóltam hozzá, de ő deákul felelt,
Nem értettem, hogy mi lehetett az.

II. PÁSZTOR
Álom és más semmi,
Biz kár volt attól megijedni.

III. PÁSZTOR
Biz volt, mert volt.
Kend is megijedt volna, ha oly csodálatos kísértetet látott volna.

IV. PÁSZTOR
Hej, fijaim, pásztorok, hamar keljetek fel,
Mert megjelent az angyal, nagy öröménekkel,
Ki azt hirdeti, Messiás született.
Gyertek és imádjuk őt a hideg jászolában.

MIND
ag-tibor-aranykert-173

Nézzetek Betlehem felé,
Micsoda nagy fényesség lőn,
Csillag, ami ott leszállott,
Egy pajta fölött megállott.

Amott látszik egy kútvályó,
Talán az lesz az istálló.
Ott szülte Szűz magzatját,
A világnak megváltóját.

IV. PÁSZTOR
Erszényünket úgy kilelte a hideg, hogy halálosan beteg.
Orvosnál is voltunk vele,
De ő a fejét csóválta, hogy ilyen beteget nem igen szeret.
Csak a pénzes beteget szereti orvosolni.
Ezért kérjük házunk urát,
Erszényünkön tegyen próbát.
Erszényünket tele rakja,
Tudjunk eret vágni rajta.
Erszényünket ha felfújja,
Lesz papírra, ceruzára.

MIND
Isten áldja meg a jószívű házigazdát!

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / betlehemes játék
GyűjtőÁg Tibor
MegyePozsony
TelepülésCsenke [Čenkovce]
AdatközlőHorváth Mihály
Születés éve1915
Gyűjtés éve1968
Leltári számag-tibor-aranykert-172
Forrásinformációk
CímAz Aranykert muzsikája
AlcímAz Aranykert muzsikája
Szerző/szerkesztőCsallóközi népdalok
Sorozati adatokÁg Tibor
KiadóKalligram Könyvkiadó, Pozsony
Kiadás éve1999
Rövid URL
ID61251
Módosítás dátuma2014. október 15.

Hibát talált?

Üzenőfal