Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Az Óév már új színt öltött

Az Óév már új színt öltött


1. Az Óév már új színt öltött,
A várt vendég bëköszöntött.
Térdre hullva ó nagy Istën
Hálát rebëg ajkunk ittën.

2. Szívünk első dobbanása,
Lelkünk első láng fohásza,
Tied lëgyën jó Terëmtő,
Hű gondozónk, bajtól mëntőnk.

3. Adj nëkünk ma bő këgyelmët,
Öleljën át szent szerelmëd.
Atyánk voltál Të a múltban,
Fiad lëszünk mi az újban.

4. Esdésünkët, kérünk halld mëg,
A kesergőt vigasztald mëg.
Az özvegyët és az árvát,
Szent kezeid körülzárják.

5. Óh në vess el Tőled minkët,
Në tekintsed bűneinkët,
Vészhaláltól és haláltól,
Oltalmazz mëg, mindën bajtól.

6. Adj erőt és egészségët,
Földjeinkrë adj bőségët,
Hogy munkánkat koronázza,
Kezeidnëk bő áldása.

7. Ez újévbën mëgfogadjuk,
Hogy a vétkët abbahagyjuk,
Egyedül csak nekëd élünk,
Míg ki nëm hül mindën vérünk.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásÁg Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-137
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID67185
Módosítás dátuma2015. szeptember 3.

Hibát talált?

Üzenőfal