Szlovákiai Magyar Népzenei Adatbázis

A betyár utazólevele (Szaladjak-e vagy megálljak?) (A tó partján elaludtam) (ének, ballada, Felnőttek népdalai)

A tó partján elaludtam,
Jaj, dë szomorút álmodtam.
Mëgálmodtam azt az ëgyët,
Babám nëm lëszëk a tiëd.

És amikor fëlébrëdtëm,
Kilenc csëndőr áll fëlëttëm.
Mind a kilënc kérdi tőlëm,
Hol az út, az útlevelëm?

Bëlënyúltam a zsëbëmbë,
Lëvorvër volt a kezëmbë.
– Jaj, istenëm, mit csináljak,
Szaladjak-ë vagy mëgálljak.

Ha mëgállok, mëgkötöznëk,
Ha szaladok, fejbë lőnëk.
Jaj, istenëm, mit csináljak,
Szaladjak-ë, vagy mëgálljak.

Mëg is álltam, mëgkötöztëk,
A tömlöcbë bë is vittëk.
– Jaj, istenëm, hol az idő,
Hol van még a két esztëndő.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
MegyeBars
TelepülésBarslédec, Lédec [Ladice]
AdatközlőBudai János
Születés éve1921
Kutatás éve1962
Leltári számGYIA_022_025-b
Forrásinformációk
CímCsináltassunk hírharangot
AlcímNyitra-vidéki népballadák
Szerző/SzerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 22.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2001
MegjegyzésA BETYÁR UTAZÓLEVELE
Szaladjak-e, vagy megálljak?

A balladagyűjteményekben a „Betyár utazólevele” a „Szaladjak-e, vagy megálljak?” és a „Szilaj csikó nem eladó” címszó alatt közölt balladákat egybetartozónak érezzük. A három típus egybeolvadásának lehetősége az azonos metrikában és a népdalok terjedésében számtalanszor megfigyelt dallamcserélődésben rejlik. Nemcsak a dallamok azonosak, de gyakran a szöveg kezdősora is ugyanaz. A „Tisza partján elaludtam” kezdősorral mindhárom ballada- típusnál találkozunk. A 8 szótagú izometrikus verselés a leggyakrabban új stílusú dallamokkal párosul.
Az egész magyar nyelvterületen elterjedt betyárballada. A cselekmény nem fűződik helyhez, vagy névhez. Elvétve akad köztük egynéhány, amelyben név is szerepel, de időnként ezeket is cserélgetik.
Rövid Url
ID55450
Módosítás dátuma2014. április 3.

Hibát talált?

Üzenőfal

Legfissebb bejegyzések

Esszéíró pályázat magyar nyelv napja, a magyar szórvány napja, az anyanyelv hete, a magyar kultúra napja alkalmából
XIV. Bíborpiros Szép Rózsa 2025, eredmények
2026. évi Erősödő Kárpát-medence Program
Az Andante Kórus megalakulásának 50. évfordulója alkalmából szervezett kórustalálkozó
Tarczy Lajos Alapiskola ünnepsége
10 éves a Felvidéki Magyar Értéktár Bizottság – Egy évtized a szülőföld értékeiért

Eseménynaptár

Események naptár

hétfő
kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
57. Kazinczy Napok Kassán
2 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,