Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Csiga-biga, gyere ki

Csigabiga
gagyor-mgy-015

Csiga-biga, gyere ki.
Ég a házad ide ki!
Kerek tóba teszlek,
Onnan ki se veszlek,
Hosszú pókok megkergetnek,
Vén hollók megesznek.

Taksony, 1970 / Cel­lárik Károlyné (74)

VÁLTOZATOK:
gagyor-mgy-013-016a
Csiga-biga, béka,
Őjcsd ki a szarvadot,
Ha nem őjtöd ki,
Kerék alá tetetlek,
Vasvesszővel veretlek.

Vágkirályfa, 1972 / Morovics Érázné (63)

Ehhez kapcsolódó változatok:
gagyor-mgy-013-016b
Csigabiga, béka,
Nyújtsd ki a szarvadot,
Ha nem nyújtod ki,
Apádot, anyádot,
Kerék alá szúrom,
Ott is agyongyúrom.

Nemeskosút, 1970 / Puskás Erzsébet (14)

gagyor-mgy-013-016c
Csigabiga, taliga,
Őjcsd ki a szarvadot,
Ha nem őjtöd ki,
Agyonütöm anyádot, apádot,
És még tégedet.

Vága, 1971 / Takács Emília (13)

4-5. sor:
Gyünnek a tatárok,
Fölgyújtsák a házodot.

Tallós, 1967 / Füzék Dénesné (66)

4-5. sor:
Gyünnek a Jakabok,
Levágják a nyakadot.

Tallós, 1968 / Hakszer Erzsébet (13)

4-5. sor:
Elvisznek a bivalok,
Levágják a nyakadot.

Tallós, 1969 / Koday Anna (15)

4-5. sor:
gagyor-mgy-013-016d
Apádot, anyádot
Tüzes karikáro vetem.

Tallós, 1968 / Kozmér Lajosné (33)

KategóriaMondókák / állatmondókák
MegyePozsony
TelepülésTaksonyfalva, Taksony [Matúškovo], Vágkirályfa, Királyfa [Kráľová nad Váhom], Tallós [Tomášikovo], Nemeskosút, Kosút [Košúty], Vága [Váhovce]
GyűjtőGágyor József
Gyűjtés éve1967, 1968, 1969, 1970, 1971, 1972
AdatközlőCel¬lárik Károlyné (74), Morovics Érázné (63), Füzék Dénesné (66), Hakszer Erzsébet (13), Koday Anna (15), Kozmés Lajosné (33), Puskás Erzsébet (14), Takács Emília (13)
Leltári számgagyor-megy-a-gyuru-1-015
Forrás, adományozóGágyor József: Megy a gyűrű vándorútra I-II., Madách Kiadó, Gondolat Kiadó, Pozsony-Budapest, 1982
Rövid URL
ID82878
Módosítás dátuma2016. október 17.

Hibát talált?

Üzenőfal