Szabómihály Gizella
* Sajószárnya, 1956. jan. 9. / nyelvész
A nagymegyeri gimnáziumban érettségizett (1975), a po.-i Komenský Egyetem BTK-án magyar–szlovák szakos tanári oklevelet és bölcsészdoktori címet szerzett. 1979-től az egyetem Magyar Tanszékének aspiránsa, 1982-től adjunktusa. 1990-től a gazdasági életben dolgozott tisztviselőként. Később szótárt szerkeszt, majd a Gramma Nyelvi Tanácsadó (Dsz.) vezetője.
Kutatási területe a magyar–szlovák kontrasztív nyelvészeti vizsgálatok, a fordításelmélet, valamint a kétnyelvűség kérdései. Nyelvművelő cikkeit a napi sajtóban (ÚSZ) és a Szlovák Rádió magyar adásában publikálja.
Művek: A szóexpresszivitás formái Vincent Šikula prózájában és fordításuk kérdésköre, tan., Univ. Comeniana Philologia XXXI, 1980; Konfrontácia slovenských predložiek s maïarskými pádovými príponami a postpozíciami [A szlovák elöljárók és a magyar esetragok kérdéséről], tan., Studia Acad. Slovaca 18., 1989; A szlovákról magyarra fordítás problémái, tan., Magyar Nyelvőr 1989.
F. Z.
Hibát talált?
Üzenőfal
