Pénzes Tímea

* Érsekújvár, 1976. febr. 5. / költő, író, műfordító, újságíró

Az érsekújvári gimnáziumban érettségizett (1993), majd az Eötvös Loránd Tudományegyetem BTK magyar és német szakán folytatta tanulmányait, és 2001-ben tanári oklevelet szerzett. 2001/2002-ben DAAD-ösztöndíjas, majd az Irodalmi Alap prózaírói ösztöndíjasaként Berlinben a Humboldt Egyetem hallgatója, ahol a kortárs német irodalommal ismerkedett meg. 2003-ban a berlini Literarisches Colloquium műfordítói ösztöndíjban részesíti, Lengyelországban műfordításra (Mercator-ösztöndíj, 2003), Magyarországon pedig prózaírói tevékenységre kap ösztöndíjat (Móricz Zsigmond- ösztöndíj, 2004).

Publikációs tevékenységet 1992 óta folytat. 1994–1998-ben a Tiszavirág c. irodalmi lap prózarovatát vezette. 1998-ban a Szőrös Kő c. lap szerkesztője volt. 2004-ben egy magyar internetes irodalmi lap (litera) prágai tudósítója. Írásai, műfordításai (kortárs német és cseh irodalomból) Magyarországon a Lettre International, a Nagyvilág, Új Holnap, Palócföld, Új Forrás c. lapokban, Csehországban a Prágai Tükörben, Szlovákiában pedig a Heti Ifi, ISZ, Kalligram, Szőrös Kő c. folyóiratokban jelennek meg.

A Kapufa a Parnasszuson c. antológiában mutatkozott be először (1993), majd a Menedékjog (Bp.1995), ill. az Angyalzsugor (1997) c. antológiákban jelent meg írása. Teljesítménye tudatos és értékelhető verseszményre, művészetszemléletre vall. Önálló verseskötete Vetkőzés, avagy Beismerő vallomás címmel (Dsz. 1998), prózakötete (regény?) Egy férfi / A férfi címmel (2000) jelent meg. Az utóbbi 2001-ben az Irodalmi Alap Madách-díjának nívódíját kapta. Prózakötetében is a „férfi” nyugtalanítja, monológjai azonban inkább önkereső kísérletek, átütő és erőteljes epikai teljesítmény nélkül. Csevegései ettől függetlenül szimpatikusak, mentesek a szélsőséges, erotikus „nagyjelenetektől”, polgárpukkasztó szándékoktól.

Művek: Rezdülések, elb., 2003; Madagaszkári napló, útikönyv, Bp. 2003;

Fordítások: Karafiat, Jan: Bogárkák, mesekönyv, 2004.

Irodalom: Szeberényi Zoltán: Magyar irodalom Szlovákiában (1945–1999), II., 2001.

F. Z.