Czagány István; Bóné András

* Zsolna, 1911. márc. 27. – † Pozsony, 1995. nov. 25. / kiadói szerkesztő, műfordító

1930 és 1934 közt a bp.-i közgazdasági egyetem hallgatója volt. 1951-től dolgozott a csehszlovákiai magyar könyvkiadásban (Csehszlovákiai Magyar Könyvkiadó, Szlovákiai Szépirodalmi Kiadó, Tatran), 1969-től nyugdíjba vonulásáig (1976) a Madách Könyvkiadó szerkesztője volt.

Fordítások: Marie Pujmanová: Játék a tűzzel, 1950; Julius Fuèík: Drága föld, 1954; Karel Èapek: Az első osztag, 1955; Václav Øezáè: Hurrá, fiúk, utána!, 1956; uő.: A választóvonal, 1975; Eduard Bass: A Humberto cirkusz, 1956; Emo Bohúň: Porlepte históriák, 1958; Bohumil Øíha: Jancsi utazása, 1958; Őrtüzek a hegyekben, antol. (Tóth Tiborral), 1959; Karel Poláèek: Lesállásban, 1959; Jan Otèenášek: Rómeó, Júlia és a sötétség, 1960; Josef Pleva: Kislegény a nagyvárosban, 1962; Katarína Lazarová: A láncra vert sárkány, 1964; Pavol Dobšinský: A napos-holdas paripa (Farkas Jenővel), 1964; Mirko Pašek: Az ébenszínű karaván, 1966; uő:   A   halhatatlan   cowboy, 1967; Jaroslav Havlíèek: A láthatatlan, 1967; Jan Klíma: Halál és költészet, 1969; Jan Foglar: Sündisznó a ketrecben, 1971; Václav P. Borovièka: Híres politikai merényletek, 1979; uő: Merénylők és áldozatok (Dósa Lászlóval) 1983; František Gel: Láthatatlan ragadozók legyőzője, 1979; Zdenka Hadrbolcová: A titokzatos paraplé, 1979; Jan Petřík: Robin Stolka szorongattatása, 1980; Ota Pavel: Mese a síbajnokról, 1981; Zdenìk Lahola: Halál a golfpályán, 1982; Jiøí Marek: A kutyák csillaga, 1985.

K. T., M. J.