Jeles felvidéki személyiségek

Bereck József (író, műfordító)

* Albár, 1945. márc. 9. / prózaíró, szerkesztő, műfordító

Dunaszerdahelyen érettségizett (1963), 1963–1966-ban a nyitrai Pedagógiai Főiskola zene szakán tanult, tanulmányait nem fejezte be. 1976-ban a Komenský Egyetem BTK-n az újságírói szakra is beiratkozott, de egy szemeszter után abbahagyta. 1966-ban Dunaszerdahelyen tanított, 1967-ben a Szlovák Geodéziai és Kartográfiai Intézet földmérője, 1968–1970-ben a po.-i Dimitrov Vegyiművek műszerkezelője volt. 1970-től a Csallóköz–Žitný ostrov munkatársa, 1993-ban főszerkesztője, később vezető szerkesztője. A kilencvenes évek elején a Nap szerkesztője is volt.
– Első írói próbálkozásai a Pedagógiai Főiskola diáklapjában (Fórum) jelentek meg. 1965-től szórványosan jelentkezett elbeszélésekkel, karcolatokkal a Szabad Földműves és az Új Ifjúság hasábjain. A Fekete szél (1972) c. antológiában mutatkozott be, s az antológia szerzői közül ő jelentkezett először kötettel. Vihar előtt (1974) címmel novellaés elbeszélésgyűjteménye, Öregem, az utolsó (1977) címmel pedig kisregénye jelent meg. Címadója a fiatal magyar prózaírókat bemutató szlovák nyelvű antológiának (Biliard na pamäť niekoľkých hrdinov, 1976). Önálló novellaválogatása is megjelent szlovákul Karol Wlachovský fordításában (Chvíle lásky, 1983). A novellaíró B. munkásságában kiemelkedő szerepük van a Vihar előtt és a Biliárd néhány hős emlékének c. írásoknak. A Türelem, a Pásztorórák, a Tudósítás egy ország elvesztéséről címűekben a szülőföld-ábrázolás szándéka és a modern próza intellektuális irányainak követése egyaránt megfigyelhető. B. „regionális realizmusa” (Zalabai) azonban nem provincializmust jelent. Az író „az emberi lét és a tettek líraiságára szomjas” (Duba), történetei nem megdöbbenteni akarják az olvasót, hanem elgondolkodtatni. Belenyugvó, lemondó emberek jelennek meg előttünk, olyanok, akikben a lélek útvesztői mögött a megmaradás és a túlélés természetes ösztöne munkál. Öregem, az utolsó c. kisregénye témájának nyomvonalai felsejlenek korábbi novelláiban (Szorongás, A negyed kilenc jegyében), a kisregény azonban teljesebbé teszi a történetet, s mívesebbé a munkát. Alakjai árnyaltabbak, írói eszközei csiszoltabbak. Kamaszhőse (Hury Tamás) vívódásaiban s a nagyapa–unoka kontrasztban múlt és jelen elevenedik meg előttünk. A szlovákiai magyarság 1945–48-as tragédiája (üldözés, kitelepítés), Baranya soknemzetiségű világa, a Csallóközbe tett utazás más és más reflexiókat váltanak ki a regényhősökből, minthogy valamennyi más világ. Ebben a másságban benne van az „én-tudat” és a „mi-tudat” konfliktusa is. B. Vereség (1981) c. novelláskötete nem az előrelépést, hanem a megtorpanást jelezte. Valóságszemlélete leszűkült, stílusa, nyelvezete a modorosságok felé hajlott, a novella helyét az életképek vették át. – Cseh (L. Fuks, J. Nesvadba) és szlovák írók (R. Sloboda, L. Ballek, J. Puškáš stb.) műveiből fordított.

Művek: Indulatos ébredés, publ., vallomások, 1988; Végső visszaszámlálás, vál. és új elb., Dsz. 1993; Biliárd néhány hős emlékének, bibliofil vál., uo. 1995; A galambszelídítő, ifj. elb., 1997.

Irodalom: Zalabai Zsigmond: A Csallóköztől „Mihályor- szágig”. = Z. Zs.: Mérlegpróba, Po.–Bp. 1978; Mé- száros László: A próza kapui előtt. = M. L.: Nyitott tétel, uo. 1977; uő: „Tanulmányok” a csallóközi ember természetrajzához, ISZ 1982/3; Duba Gyula: Botlófüzek az égen. Bereck József három novellája elé. = B. J.: Biliárd néhány hős emlékének, Dsz. 1995; Szeberényi Zoltán: Magyar irodalom Szlovákiában (1945–1999) II., 2001.

Kategóriahelyi
Életéhez kapcsolódó településekDunaszerdahely [Dunajská Streda], Nyitra [Nitra]
Működési ideje20. század / 19. század
Tevékenységi körműfordító / író
ForrásinformációkA cseh/szlovákiai magyar irodalom lexikona 1918—2004, Főszerkesztő: Fónod Zoltán, Második javított, bővített kiadás.
Rövid Url
ID124605
Módosítás dátuma2021. január 29.

Hibát talált?

Üzenőfal

Legfissebb bejegyzések

Szlovákiai Magyar Felnőtt Énekkarok Országos Minősítő Versenye
XXXIII. Tompa Mihály Országos Verseny, felhívás és versenyszabályzat – 2026
Magyar Kultúra Napja, 2026
Ág Tibor Napok a Zoboralján
Rajzolj mesét a Csemadok 77. születésnapjára!
XXIV. Ferenczy István Országos Képzőművészeti Verseny

Eseménynaptár

Események naptár

hétfő
kedd
szerda
csütörtök
péntek
szombat
vasárnap
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
1 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,
0 esemény,