Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Jut eszembe azonban

Jut eszembe azonban


Jut eszembe azonban,
Hogy e házban János van,
Légy János békességben,
Légy János békességben.

Jöttünk hozzád jó este,
Köszöntünk egészségbe,
Fölvitessél mennyekbe,
A szentek seregébe.

Ugyanerre a dallamra Nyékvárkonyban a következő strófákat éneklik:

Jut eszembe azonban,
Hogy e háznál János van.
Légy János, békességgel,
Köszöntlek egészséggel.

Jöttem hozzád jó este,
Köszöntlek egészségbe,
Légy János, békességbe,
Légy János, békességbe.

Hogy megélted napodat
A szent pátrónusodat.
Örvendezzél napodra,
Szíved virágzására.

Soha búnak az árja,
Szivedet át ne járja.
Hanem inkább bejárja,
Az egeknek királya.

Felvitessél mennyekbe,
Az örök dicsőségbe,
Ott élhessél szentségbe,
A szentek seregébe.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGyőr
TelepülésMedve [Medveďov]
HozzászólásJeles napok: János köszöntése / Országszerte szokásban volt, különösen a téli időszakban a névnapok énekes köszöntése. A Csallóközben főleg az Istvánokat és Jánosokat köszöntötték ilyenformán. / A nyékvárkonyi változat adarközlője Méhes Sándor.
AdatközlőKulacs Imréné Masszi Margit
Születés éve1900
Gyűjtés éve1964
Leltári számag-tibor-aranykert-217-b
Forrásinformációk
CímAz Aranykert muzsikája
AlcímCsallóközi népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokCsallóközi Kiskönyvtár
KiadóKalligram Könyvkiadó, Pozsony
Kiadás éve1999
Rövid URL
ID61937
Módosítás dátuma2014. október 28.

Hibát talált?

Üzenőfal