Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Helyi gyilkosság-történetek (Mi történt a kiskolonyi Pëlísën)

Helyi gyilkosság-történetek (Mi történt a kiskolonyi Pëlísën)


Mi történt a kiskolonyi Pëlísën,
Ëgy kislëányt mëgöltek a legínyëk.
Puskagolyó fúródott a szívébe,
Lëroskadt a szerëtőjë ölébë.

Mikor ëzt a lány pajtási mëgtudták,
Szegíny Vërus holttëstét siratgatták.
Szomorú hírt, jó anyjával tudatták,
– Mëglőttík az ő lëányát, Vëruskát.

– Gërgëj Jankó, nëm-ë fájt a të szívëd,
Mikor azt a kolonyi lányt mëglőttëd?
– Dëhogy nëm fájt, csakhogy mëg nëm hasadott,
Mikor mondta: – Jaj istenëm mëghalok.

Lányok, lányok öltözzëtëk fehírbë,
Kísérjétëk Vëront a temetőbë.
Kilënc lëgíny húzza a nagy harangot,
Most kisírik az ëlhërvadt virágot.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeNyitra
TelepülésKolon, Kolony [Kolíňany]
HozzászólásHELYI GYILKOSSÁG-TÖRTÉNETEK

Pëlísnek nevezik a faluban a Kolon és Geszte között lévő hegyet. Az énekes szerint megtörtént esemény alapján jött létre az ének. A neveket az énekes megváltoztatta, nehogy a valóban megtörtént tragédia szereplőinek hozzátartozói megharagudjanak. Változatai eljutottak a környező helységekbe is. Az egyes versszakokat más-más, új balladás énekekből vették kölcsön. Két változatban feljegyzett helyi gyilkosság-történet. A dallamnak közeli változatai Járdányi Pál könyvében is megtalálhatók. /1/

JEGYZETEK

/1/ Járdányi Pál: Magyar népdaltípusok, Budapest, 1961., II/65 és 73.
AdatközlőSüttő Balázsné Gábor Anna
Születés éve1922
Gyűjtés éve1962
Leltári számGYIA_022_028
Forrásinformációk
CímCsináltassunk hírharangot
AlcímNyitra-vidéki népballadák
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 22.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2001
Rövid URL
ID55627
Módosítás dátuma2014. április 3.

Hibát talált?

Üzenőfal