Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Hallottátok-e már hírit

Hallottátok-e már hírit


1. Hallottátok-e már hírit,
Gyurcsi Jani legénységit,
Fűrísszel vágja a májfát,
Hogy ne hallják kopogását.

2. Fölveszi a két vállára,
Viszi Magdi udvarába.
Kelj fel Magdi itt a májfa,
Jó éjszakát, vigyázz rája.

3. Felkel Magdi az ágyából,
Siskát vësz ki a lábából.
Egyél Jani, jó a siska,
A te szeretőd Magduska.

4. Fölmásztam én a májfára,
Bëakadt a gatyám szára.
Ejnyë babám, azt a kutyafáját,
Akaszd ki a gatyám szárát.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / párosító
GyűjtőJókai Mária
MegyeNyitra
TelepülésZsére [Žirany]
HozzászólásAz magyar nyelvterületen szélesen elterjedt dallam, különféle műfajhoz tartozó szövegekkel. Leggyakrabban egy katonanóta szövegére énekelték, amely kis változtatással lakodalmi nóta is volt: „Katonának nem jó lenni, / Mert keveset adnak enni, //”. A lakodalmi változatban viszont így módosult a szöveg: Menyecskének nem jó lenni / stb. Az A B C Ak szerkezet már majdnem visszatérő szerkezetű, ámbár itt a negyedik sor csak visszatérés jellegű. A dallamon 19. századi népies mű-dalok hatása érezhető. Az itt közölt zsérei változatot a májusfa állításkor énekelték. Májfa állításkor énekelték. „Ugyi azt a májfát, annak az ágait mink lyánkák, mind hama’- hama’ kapdostuk, tördeltük le. Ojan csomócskákba összekötöttük, osztán abbú raktuk a Szentiván tüzët, mer’, hogy ëz szërëlëm fa.”
AdatközlőAndraskó Jánosné Rácz Magdolna
Születés éve1911
Gyűjtés éve1977
Leltári számGYIA_029_70
Forrásinformációk
CímSemmit sem vétettem Nyitra városának
AlcímNyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2004
Rövid URL
ID54460
Módosítás dátuma2011. július 11.

Hibát talált?

Üzenőfal