Isten gyúnap Isten gyúnap újvári bíró

2010. szeptember 15.

Isten gyúnap Isten gyúnap újvári bíró

2010. szeptember 15.

Lányok:   Isten gyúnap, Isten gyúnap, újvári bíró,
Fiúk:        Fogadj isten, fogadj isten, Szent Erzsébet asszony,
                Hol jár, mit keres, az és városomba?
Lányok:    Kapitányúr üzeni, leányodat kéreti,
Fiúk:        Melyiket?
Lányok:    Szebbiket, keskenypiros lagyikot
Fiúk:         A mi lyányuk olyan szíp
          oly kegyes ki nem mehet az utcáre tíz aranygyűrű nílkű,
                lerakott szoknya nílkű.

Forrásinformációk
Kategória	ének
Műfaj	Gyermekek népdalai / gyermekjáték
Gyűjtő	Jókai Mária
Megye	Nyitra
Település	Zsére [Žirany]
Hozzászólás	Az adatközlő szerint a játék menete a következő volt: Egy fiú, az „újvári bíró” a lányok csoportjában, egy lány pedig a fiúk csoportjában volt. A kért leányért láncot kellett szakítani. Első látásra ez a zsérei játék egy sima leánykérő játéknak látszott. Valószínű, hogy az adatközlő fiatal korában Zsérén, ez volt a játék menete, Ám, ha figyelembe vesszük a játék zobor-vidéki változatait, kiderül, hogy ez egy ősi tavaszi népszokás játékká mere-vedett, elkorcsosodott variánsa. Az pedig nem más, mint a bédi „ulics-kázás” vagy a menyhei „hajujvározás”. Maga a játék szövegének eleje az „Istengyúnap” akárcsak a későbbiekben a „keskeny piros lagyikot” rész, szövegtorzulás, amely eredetileg „keskeny pirosabbikot” lehetett. Először arra gyanakodtam az „Istengyúnap” eredetileg „Isten jónap” lehetett. Amikor jobban szemügyre vettem a MNT I. kötetében közölt (660) „Haj Újvár, mit kivánsz” változatokat, kiderült, hogy a Kodály által 1913-ban le-jegyzett változatban „Isten gyúnás” szöveg szerepel. Nos ebből az „Isten gyúnás”-ból lett a zsérei „Istengyúnap”. A menyhei és bédi tavaszi népszokás leírására még visszatérünk. A zsérei változat dallama ékes bizonyítéka annak, hogy a háromhangnyi (trichord) hangkészletből is lehetnek nagyobb lélegzetű ütempáros formációk. Érdemes megfigyelni, hogy a zsérei változat dallama a három fok középső hangján zár.
Adatközlő	Andraskó Jánosné Rácz Magdolna
Születés éve	1911
Gyűjtés éve	1976
Leltári szám	GYIA_029_036
Cím	Semmit sem vétettem Nyitra városának
Alcím	Nyitra-vidéki magyar népdalok
Szerző/szerkesztő	Ág Tibor
Sorozati adatok	Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 29.
Kiadó	Csemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve	2004
Rövid URL	https://csemadok.sk/?p=54374
ID	54374
Módosítás dátuma	2010. szeptember 15.

Isten gyúnap Isten gyúnap újvári bíró

Isten gyúnap Isten gyúnap újvári bíró

Hibát talált?

Üzenőfal

Dokumentumok, online feltöltések

Keress az oldalon