Megjegyzés:
Gyűjtő: Hengerics Ilona, 8. osztályos tanuló. „Az itt közölt adatokat a budapesti VIII. kerületi Práter utcai leánygimnáziumi tanítványaim gyűjtötték. A növendékek nagyobb része odavaló, ahonnan a monda, vagy olyanoktól hallották, akik odavalók.”
„E monda a Bibliára támaszkodik: Isten angyalait küldi a szívek vizsgálatára. A Spree-erdőben Dubje helység korcsmájáról mesélik, hogy a folytonos dorbézolás miatt elsüllyedt és tó fakadt helyében. A leány gyakran tündéré lesz, mint az udvarhelymegyei Rák-tó tündére. A jelen mondában a leány még nem változott át, de a feltételek megvannak: éjjel feljön a tóból és haját fésüli.” (Relkovič Néda, 1923–1924. 106.)
Típusszáma: MZ VI. B 17.3.2., MZ IX. A 21.