Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Ó keserves jajszó

Ó keserves jajszó


1. Ó, keserves jajszó, mindnyájan megválunk,
Ifjak és öregëk, számadásra állunk.
Ó, fájdalom, szörnyű aggodalom,
Halál ellen nincsen, jaj, nincsen oltalom.

2. Abba bizonyos légy, nem távoztathatod,
Meg kell egyszer halnod, mindenkor várhatod.
Ó, fájdalom, szörnyű aggodalom,
Halál ellen nincsen, jaj, nincsen oltalom.

3. Ím, halljad a sírból intő szózatomat,
S megtérésre hívó jaj kiáltásomat.
Ó, fájdalom, szörnyű aggodalom,
Halál ellen nincsen, jaj, nincsen oltalom.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / vallásos népének
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásAz RMDT I./188e. szövege egyezik a közölttel, 12,12,10,12, szótag-számmal. Szöveg, dallam lásd Np. kat. IV (E) 288. Dobszay szerint a dallam az RMDT II./302 szám 17. századi dallam származéka, mely világosan a népzenei modell hatása alatt formálódott át. (Változatai Bukovinából és Moldvából kerültek elő.) Egy Nyitra-vidéki változata van. / Ág Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-123
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID67497
Módosítás dátuma2015. szeptember 4.

Hibát talált?

Üzenőfal