Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Nagymegyeri gyöngyvirágos nagyerdő

Nagymegyeri gyöngyvirágos nagyerdő


1. Nagymegyeri gyöngyvirágos nagyerdő,
Piros vérrel van borítva az erdő,
Lanyha szellő mindig csak azt lengeti,
Szegény legény a gazdag lányt szereti.

2. Szegény legény a gazdag lányt szereti,
Jó szülei nem hagyják őt elvenni,
Ha nem hagyják feleségül elvenni,
Maj’ meglátják, mit fogunk cselekedni.
 

3. Szegény legény egy vasárnap délután,
Babájával végigsétált az utcán,
Kicsalja őt zöld erdőbe sétálni,
Ott fognak majd vadvirágokat szedni.
 

4. – Négylövetű pisztolyom, jaj, de éles,
Néked babám ebből három elég lesz,
Negyediket saját magam szivére,
Úgy borulok a babám holttestére.

 
5. Másnap aztán össze-vissza keresik,
Megtalálja az erdész úr, holttestit,
Megtalálja egy nagy csipkebokorban,
Két szerelmes egymásra van borulva.
 

6. Gyertek, lányok, öltözzetek fehérbe,
Két szerelmest vigyük a temetőbe,
Kilenc legény húzza a nagy harangot,
Most viszik a két elhervadt virágot.

7. Apák, anyák, tanuljatok ti ebből,
*)
Ne nézzétek azt a nagy gazdagságot,
Nézzétek a szívbéli boldogságot.

*) A 2. dallamsor kimaradt. Az énekesnek többszöri ismétléskor sem
jutott eszébe a hiányzó sor. Más változatokból következtetve
az utolsó strófa első két sora így lehetett:

Apák, anyák, ti ebből tanuljatok,
A szerelmet ti sohase tiltsátok.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőKontár Ibolya
MegyePozsony
TelepülésPered [Tešedíkovo]
HozzászólásVargyas Lajos összefoglaló gyűjteményében, az Öngyilkos szerető - gyilkos címet kapta. Típusszáma 98. A legtöbb változatban a Szabó Gyula és Horváth Jolán nevek és Szabolcs megye, nyíregyházi nagy erdő szerepel. A mi változatunkban éppen a nevek elhagyásával a szegény legény és a gazdag lány ellentéte még jobban kidomborítja a ballada szociális hátterét. Dallama szintén nem új stílusu népdal. A 33-as dallam változata.
AdatközlőBorsányi Béláné Szutyányi Erzsébet
Születés éve1944
Gyűjtés éve1994
Leltári számGYIA_004_035
Forrásinformációk
CímBíborpiros szép rózsa
AlcímNépzenei gyűjtés Peredről
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Füzetek 4.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve1996
Rövid URL
ID53334
Módosítás dátuma2010. február 7.

Hibát talált?

Üzenőfal