Mikor Krisztus született
Mikor Krisztus született, az égen fényesség lett,
Zengedeznek angyalok és a mennyei karok.
Ugorjatok talpra, mert az Isten angyala,
A juhot alatta majdnem összegyúrta.
Jancsi futott, mëgbotlott, bucskorszíjára topott.
A vödörből a tejet mind kilocsogatta.
Margit néni tejecskét, tegyen bele lisztecskét,
A Bandi dudája, Gáspár furulyája,
Majd én mondok egy nótát, köszöntjük a Jézuskát,
Világ megváltóját.
A 2. strófában az első dallamsor ismétlése elmarad. A dallam Koncz Gábor (1771) kéziratában található (lásd: Kodály – Gyulai: Arany János népdalgyűjteménye. 66. sz.).
Teljesebb változata: Pozsonycsákány, 1902, MNT II. 466 (Fülöpp Gyula gyűjtése)
Krisztus Jézus született, az égen fényesség lett.
Csodálkoznak angyalok és a mennyei karok.
Vigyázzó pásztorok, ily csodát nem láttok:
A Betlehem tündöklik, mennyei szózat hallik.
Ugorjatok talpra, mert Isten angyala
Szólott hozzánk kegyesen, azért menjünk el frissen.
A Bodri dudáját, Gazsi furugláját,
Pista futott, megbotlott, bocskorszíjára topott.
Jó útra találtál, majdnem agyongyúrtál
A vödörből a tejet majd mind kilöcsögtette.
Térdet, fejet hajtunk és téged imádunk,
Hogy az örök életbe véled lehessünk mennybe.
