Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Lekaszálták már a rétet nem terem több virágot

Lekaszálták már a rétet nem terem több virágot


1. Lëkaszálták már a rétet, nem terëm több virágot,
Azt mondja a kisangyalom, hogy én más lányhoz járok.
Në haragudj, kisangyalom, në hallgassál sënkire,
Hogy én tégedet szeretlek, esküszöm az egekre.

2. Ajtóm előtt vadalmafa, három bimbó rajta,
Azt mondja a kisangyalom, hogy ő azt lëszakajtja.
Në szakajtsd lë, kisangyalom, kinyílik nemsokára,
Majd ráborít a gyöngyharmat annak a virágjára.

3. Kék szivárvány, kék szivárvány koszorúzza az egët,
Elrabolták, eltiltották tőlem a szeretőmet.
Elrabolták, eltiltották tőlem az ëgyet is,
Rabolják el, rabolják el árva életëmet is.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / lírai dal
GyűjtőSzomjas-Schiffert György
MegyeKomárom
TelepülésMartos [Martovce]
AdatközlőPapp András
Születés éve1910
Gyűjtés éve1957
Leltári számGYIA-036-183
Forrásinformációk
CímAz árgyélus kismadár
AlcímMartos falu népzenei hagyománya
Szerző/szerkesztőÁg Tibor - L. Jóba Ferenc
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 36.
KiadóCsemadok Dunaszerdahelyi Területi Választmánya
Kiadás éve2006
Rövid URL
ID56454
Módosítás dátuma2014. április 9.

Hibát talált?

Üzenőfal