Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Kihajtottam lúdjaimat

Kihajtottam lúdjaimat


1. Kihajtottam lúdjaimat (a)
Folyópatakra,
Arra mënt a bíró fia,
Mëghajigálta.

2. Në hajigáld bacso fija,
Gémës gunaram,
Haza mëgyëk, az apádnak,
Elpanaszolom.

3. – Bíró uram adjon Istën
Szërëncsés jó napot.
– Adjon Istën szép Ilona,
Nékëd mi bajod?

4. – A maga fia mëghajigálta a
Gémës gunaram.
– Mit kérsz értë szép Ilona,
Nékëd mëgadom.

5. Két szárnyáért, két lábáért,
Két köböl búzát,
Zuzájáért a májáért,
Két arany almát.

6. – Hát még az a girbëgörbë
Gúnárnyak mit ér?
Végy ël ëngëm bacso fija,
Nëm këll sëmmi bér.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásÁg Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-048
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID66657
Módosítás dátuma2015. szeptember 2.

Hibát talált?

Üzenőfal