Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Jézus szenvedéséről

Jézus szenvedéséről


1. Jézus szenvedéséről, bűnösök, emlékezünk.
Fájdalmas szent anyjával halálán keseregjünk.
Szánakozva és zokogva, fohászkodva
Szent kërësztútra mënjünk.

2. Halálra ítéltetik érted az élet ura,
Hogy számtalan bűneidért te ne essél pokolra.
Egek ura magát kínra, rút halálra
Adja a kërësztfára.

3. Sebes, gyënge vállára nehéz kërësztfát vëszi,
Örvend, hogy bűn terhétől lelkedet megmentheti.
Ah, ne enyhítsd, könnyebbítsed, ne terheljed
Bűnnel Jézus kërësztjét.

4. Sok kínzás miatt este erőtől mëgfosztatik,
A nehéz kërëszt alatt arccal a földre esik.
Jaj, nem szánják, sőt kacagják, lábbal rúgják,
Mint barmot, úgy rángatják.

5. Jézus szívének kínja nagyobb, hogy anyját látja,
Máriának hëgyës tőr a szívét általjárja.
Hogy szent fiát, szelíd bárányt taszigálják,
Ütik, verik, hurcolják.

6. Látván a gonosz zsidók, hogy Jézus elfáradna,
Kërëszt viselésére ereje már nem volna.
Simán kérik, kényszerítik, fenyegetik,
Hogy ő vinné kërësztjét.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / vallásos népének
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
Hozzászólás„Mikor a stációt jártuk, valamikor, most is járjuk, de már más éneket használunk.” Sz.D.R. Valószínűleg hazai eredetű, már az írásos adatokból is elterjedtnek és közkedveltnek mutatkozó (2.RMDT II/599.5.) Stációs ének. / Az első versszak dallamát két változatban közöljük, az első gazdagabban díszített. / Ág Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-161
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID67392
Módosítás dátuma2015. szeptember 3.

Hibát talált?

Üzenőfal