Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Jaj pártám jaj pártám


1. Jaj, pártám, jaj, pártám,
Gyöngyösi koszorúm.

2. Gyöngyösi koszorúm,
Gyönggyel rakott pártám.


1. Köttettem, köttettem,
Három koszorút, szerelmes virág,
Kincs, kincs, nagyobb sincs, kinek szíve bánatba nincs.

2. Az egyiket köttettem
Násznagy uramnak, szerelmes virág,
Kincs, kincs, nagyobb sincs, kinek szíve bánatba nincs.

3. Másodikat köttettem
Vőfény uramnak, szerelmes virág,
Kincs, kincs, nagyobb sincs, kinek szíve bánatba nincs.

4. Harmadikat köttettem
Vőlegény uramnak, szerelmes virág,
Kincs, kincs, nagyobb sincs, kinek szíve bánatba nincs.


1. Az egyik virág,
Még a búza szép virág,
Virágom tőled,
Én elmëgyëk szép virág tőled,
Ugyan el sëm válhatnék.

2. Második virág,
Még a szőlő szép virág,
Virágom tőled,
Én elmëgyëk szép virág tőled,
Ugyan el sëm válhatnék.

3. Harmadik virág,
Még a rózsa szép virág,
Virágom tőled,
Én elmëgyëk szép virág tőled,
Ugyan el sëm válhatnék.


1. Jaj, Vali barátom,
Szerelmes pajtásom,
Szánod-ë mëgválni
Te édesanyádtól?

2. Jaj, dehogy nem szánom,
Majd, hogy mëg nem halok,
Kő van a szívemën,
Majd, hogy mëg nem reped.

3. Jaj, Vali barátom,
Szerelmes pajtásom,
Szánod-ë mëgválni
Te édesapádtól?

4. Jaj, dehogy nem szánom,
Majd, hogy mëg nem halok,
Kő van a szívemën,
Majd, hogy mëg nem reped.

5. Jaj, Vali barátom,
Szerelmes pajtásom,
Szánod-e megválni
Te lány barátidtól?

6. Jaj, dehogy nem szánom,
Majd, hogy mëg nem halok,
Kő van a szívemen,
Majd, hogy mëg nem reped.


1. Sírjál, sírjál szép szűz virág,
Mert van mér sírnod, mert már elválsz,
Szép szűz virág, édesanyádtól.

2. Sírjál, sírjál szép szűz virág,
Mert van mér sírnod, mert már elválsz,
Szép szűz virág, édesapádtól.

3. Sírjál, sírjál szép szűz virág,
Mert van mér sírnod, mert már elválsz,
Szép szűz virág, lánybarátidtól.


1. Jányom, jányom, Vali jányom,
De nagy titkon tartottalak.

2. De nagy titkon tartottalak,
Kalitkában foglaltalak.

3. Kieresztëm sár hajadat,
Útnak eresztëd magadat.

4. Ne sírj, lyányom, Vali lyányom,
Véled lészën a nagy Isten.

5. Véled lészën a nagy Isten,
Isten után Gyüre János.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / lakodalmas nóta
GyűjtőÁg Tibor
MegyeNógrád
TelepülésIpolyvarbó, Varbó [Vrbovka]
HozzászólásDallamfüzér
AdatközlőGyüre Jánosné Fajcsik Ilona
Születés éve1926
Gyűjtés éve1974
Leltári számNA_4669-4670-4671-4672-4673-4674
Forrásinformációk
CímSzlovákiai Magyar Művelődési Intézet Népzenei Adattára
Rövid URL
ID91444
Módosítás dátuma2017. június 16.

Hibát talált?

Üzenőfal