Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Hej szénalja szénalja

Hej szénalja szénalja


Hej szénalja, szénalja, széna szakadékja.
Bennë forog három kislány, hej, de könnyen járja.
Kajaríts, buboríts, vëdd el akit szeretsz.
Ezt szeretëm, ezt kedvelëm,
Ez lesz az én kedvesëm.
Amott jönnek a cigányok, dorombot csinálnak,
Hëj baksa, baksa, bíbori baksa.
Sallóra kaptam, mézes borsó,
Jó sáfrányos, ha úgy innál belőlë, a torkodra forr.
Ángyomasszony kërtje,
Nem tom mi van bënne,
Ólom dëszka,
Fodormënta,
Caki tavikutya,
Ëgy nagy szar a fogadra,
Ólom dëszka,
Fodormënta.
Három szál vesszőrë tapodtam,
Tűzrë vagy melegrë találtam,
Ëgy életëm, ëgy halálom,
De má tőled el kell válnom,
Kedvesëm.

Ezt édësanyámtó tanútam. Hogy hogy játszották, azt már csak ahogy mink összekombináljuk. Kört csinátunk, oszt akkor benne van, hogy benne forog három kislány, hej, de könnyen járja. Oszt akkor ezt szeretëm, ezt kedvelëm, ez lësz az én kedvesëm, oszt akkor mindegyik vëtt magának ëgyet. Nagy kör vót, mert amikor az iskolába jártunk, ott nagy kör vót, nagy kört csinátunk. Vagy ha legyöttünk ide a faluvégire, nagy kört csinátunk, mer sokan vótunk. Oszt akkor két-három pár is elfért benne. Akkor mindëgyik vett magáho ëgyet.

Kategóriaének
MűfajGyermekek népdalai / gyermekjáték
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásÁg Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-016
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID66431
Módosítás dátuma2015. szeptember 2.

Hibát talált?

Üzenőfal