Hej Sár elő Sár elő

2014. január 26.

Hej Sár elő Sár elő

2014. január 26.

1.
Hej Sár elő, Sár elő,
Sánta Beke, állj elő,
Hej Sár elő, Sár elő,
Sánta Beke, állj elő!

2.
Feleségem Sára,
Magam vagyok sánta,
Magam vagyok sánta,
A lovam is sárga.

Forrásinformációk
Kategória	ének
Műfaj	Felnőttek népdalai / tréfás, gúnyos dal
Gyűjtő	Bartók Béla
Megye	Komárom
Település	Nagymegyer [Veľký Meder]
Hozzászólás	Forrás: BR 1052, Publ.: MND: 182. Vp 267, B.B. 1924 – 182, Egyetemes gyűjtemény 368. Hétszótagú, A A B C szerkezetű, 3 (1) 3 sorzárlatú, plagális dúr dallam. (Kotta) Bartók egy versszakkal közli. A második versszakát valószínűleg azért nem közölte, mert a hétszótagú sorok itt hatszótagúvá módosultak. A dallam szerkezete mindkét versszakban A A B C szerkezetű. A második vers dallamának kadenciái 3 (1) 3- ra módosulnak. Bartók könyvének jegyzetében a következő olvasható: „Tréfás játékdal, mulatságban, sántikálva énekelték. Var.: Bartalus I. 126. sz.” Bárdos Lajos: János bácsi hegedűje című népdalfeldolgozásában a dallamot kibővítette még egy sorral, hogy kánonban is lehessen énekelni. A dallam szerepel még Bartók: 44 hegedű duójában is. „Felmerül a kérdés: mi lehet az a „sárelő”? Erősen kísért az a gondolat, hogy a Sár éppúgy személynév, mint a Beke. Bőségesen előforduló helységneveinkben is ilyen értelemben szerepel. Pl. Abasár, Sárszentlőrinc, Sárpilis, Sárvár stb. A dal szövege előszólítja Sárt úgy, mint a sánta Bekét. Hej Sár elő! Azaz: Hej Sár, gyere csak elő! Semmiképpen nem az utcai sár elejét emlegeti a szöveg, vagy a sánta Beke mellett sarat híná „elő”. A Sár szót ezért nagybetűvel kellene írni, s különválasztva az elő-től.” (Barsi E. megjegyzése.)
Adatközlő	asszony
Születés éve	70 éves
Gyűjtés éve	1910
Leltári szám	GYIA-042-016
Cím	Lement a vacsoracsillag
Alcím	Bartók Béla 1910-es nagymegyeri gyűjtése (Második bővített kiadás)
Szerző/szerkesztő	Ág Tibor
Sorozati adatok	Gyurcsó István Alapítvány Könyvek 42.
Kiadó	Csemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve	2008
Rövid URL	https://csemadok.sk/?p=54893
ID	54893
Módosítás dátuma	2014. január 26.

Hibát talált?