Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Három virágból kötöttem koszorút

Három virágból kötöttem koszorút


1. Három virágból kötöttem koszorút,
A hit remény szeretet virágiból.
Mind a három azt a jót jelënti,
Örül a lány, aki ezt elnyeri.

2. Édësanyám miből van a të szíved,
Kőből-ë vagy fából, hogy mëg nem reped?
Kőből volna, talán mëg is repedne,
Hogy a lányod mëgy az esküvőre.

3. Édësanyám rám virradt már az a nap,
Utoljára vagyok a kezed alatt.
De már mostan a jó Isten nevébe’
Köszönöm a fölnevelésëdet!

4. Lán’pajtásim Isten hozott titëket,
Utoljára vagyok már közöttetëk.
Utoljára tartom tanácsaimat,
Köszönöm a jóbarátságtokat.

5. Lányok, lányok, ara(sic) kérlek titëket,
Őrizzétëk mëg a szüzességtëket!
Lássátok, én hiven mëgőriztem,
Mënyasszonyi koszorút elnyertem.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / lakodalmas nóta
GyűjtőTari Lujza
MegyeNyitra
TelepülésPográny [Pohranice]
HozzászólásA további versszakok beszédkövető ritmuseltéréseit külön nem tüntettük föl. / Kadencia: 11.11.10.10., 3 3 2 / Forrás: MTA ZTI - DAT 99 B
AdatközlőSzomolányi Andrásné Nagy Ilona (sz. 1931. augusztus 16.) / Kiss Teréz (sz. Szombat Teréz, 1931. április 29.) / Sima Valéria (sz. 1941. július 19.) / Édes Erzsébet (sz. 1939. augusztus 10.)
Születés éve1931 / 1931/ 1941 / 1939
Gyűjtés éve1994
Leltári számGYIA_049_024
Forrásinformációk
CímSzlovákiai magyar népzene
AlcímVálogatás a szerző népzenegyűjtéséből (1983–2006)
Szerző/szerkesztőTari Lujza
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 49.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID90454
Módosítás dátuma2017. március 30.

Hibát talált?

Üzenőfal