Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Ennek a szép barna lánynak

Ennek a szép barna lánynak


Krága Lajos verziója

1. Ennek a szép barna lánnnak dombon van a háza,
Sugár jegenyefa van a szomszédjában.
Sugár jegenyefa, földre hajlik az ága,
Ennek a szép barna lánynak én vagyok a párja.
Sugár jegenyefa, földre hajlik az ága,
Ennek a szép barna lánynak én vagyok a párja.

2. De ősszel a tejarózsa hullajtsa levelét,
Köszönöm galambom, hogy eddig szerettél,
Szerettél, szerettél, mégis másé lettél,
Verjën mëg a csillagos ég, ha jel felejtettél.
Köszönöm galambom, hogy eddig szerettél,
Verjën mëg a puha Isten, ha jel felejtettél.

3. Kis kút kerekes kút van az udvarunkba,
De szép szőke kislán van a szomszédjába,
Csalfa szemeimet rá së merëm vetni,
Fiatal az édesanyja, azt is kell szeretni.
Csalfa szemeimet rá së merëm vetni,
Fiatal az édesanyja, azt is kell szeretni.

Krága Lajosné verziója

1. Ennek a szép barna lánynak dombon van a háza,
Sugár jegenyefa van a ház oldalában.
Sugár jegenyefa, földre hajlik az ága,
Ennek a szép barna lánynak én vagyok a párja.
Sugár jegenyefa, lehajlik az ága,
Ennek a szép barna lánynak én leszëk a párja.

2. Kitűzte a tejarózsát  mindehol lefelé.
Köszönöm galambom, hogy eddig szerettél.
Szerettél, szerettél, mégis másé lettél.
Vërjën mëg a csillagos ég, ha jel felejtettél.
Köszönöm galambom, hogy eddig szerettél,
Verjën mëg a csilla‘  Isten, ha jel felejtettél.

3. Kis kút kerekes kút van az udvaromba,
De szép barna kislán van a szomszédjába,
Csalfa szëmeimet rá së merëm vetni,
Fiatal az édesanyja, azt is kell szeretni.
Csalfa szëmeimet rá së merem vetni,
Fiatal az édesanyja, azt is kell szeretni.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / alkalomhoz nem kötött dal
GyűjtőTari Lujza
MegyeGömör és Kishont
TelepülésVárhosszúrét [Krásnohorská Dlhá Lúka]
HozzászólásKadencia: 14.12.12.14., 1 5 3 / Forrás: MTA ZTI - AP 16.851 f13)
AdatközlőKrága Lajos (volt prímás, sz. 1929) / Krága Lajosné
Születés éve1929
Gyűjtés éve1989. április 30.
Leltári számGYIA_049_107
Forrásinformációk
CímSzlovákiai magyar népzene
AlcímVálogatás a szerző népzenegyűjtéséből (1983–2006)
Szerző/szerkesztőTari Lujza
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 49.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID90790
Módosítás dátuma2017. április 10.

Hibát talált?

Üzenőfal