Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Csordapásztorok

Csordapásztorok


1. Csordapásztorok,
Midőn Betlehëmbe,
Csordát őriztëk
Éjjel a mezőbe’.

2. Istën angyala
Lëszállott melléjük,
Nagy félelëmmel
Telik mëg ő szívök.

3. Örömët mondok
Nëktëk, në féljetëk,
Mert ma születëtt,
A ti üdvösségtëk.

4. Mënjetëk tëhát,
Gyorsan a városba,
Ott találjátok
Jézust a jászojba’.

5. Elindulának,
És el is jutának,
A kisded előtt,
Földig borulának.
(Szűz Máriának
Jó napot mondának.) – a 3., 4. sor dallamára

6. Üdvözlégy Jézus,
Pásztorok pásztora,
Mënnynek és földnëk,
Terëmtő szent ura.

7. Ha nëm útálsz mëg,
Të szolgáid vagyunk,
És azért jöttünk,
Hogy Tégëd imádjunk.

8. Kérünk Tégëdët,
Mint üdvözítőnkët,
Bűneinkért ël
Në űzzél ël minkët.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / jeles napok
GyűjtőÁg Tibor
MegyeGömör és Kishont
TelepülésGesztete [Hostice]
HozzászólásÁg Tibor és gyűjtőtársai számos alkalommal több gesztetei asszony és férfi éneklését vették hangszalagra. A sok énekes közül kitűnt egy énekes, akinek természetes szép hangja, romlatlan előadási stílusa, kitűnő emlékezőtehetsége és határozott fellépése volt: Motyovszki Józsefné Kovács Teréz. Előadói és alkotói egyéniség volt, akit a hagyományos közösségben a társainál nagyobb daltudás és biztosabb, egyénibb előadásmód jellemzett. Repertoárja több mint 1025 népdal, ebből kb. 100 régi stílusú és kb. 200 vallásos népének volt. Édesanyja, nagyanyja templomi előénekes volt, ő maga is megtanulta a több száz éves régi népénekeket és népdalokat is.
AdatközlőMotyovszki Józsefné Kovács Teréz
Születés éve1923
Gyűjtés éve1958-1990
Leltári számGYIA-048-121
Forrásinformációk
CímNem szánt-vet az égi madár
AlcímMotyovszki Józsefné Kovács Teréz, a gömöri nótafa
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 48.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2010
Rövid URL
ID67098
Módosítás dátuma2015. szeptember 3.

Hibát talált?

Üzenőfal