Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Borbála Borbála

Borbála Borbála


1. Borbála, Borbála,
Borbála leányom,
A szoknyád eleje
Mindig rövidedik.
A szoknyád hátulja
Mindig hosszabbodik.

2. Szabó rosszul szabta,
Varó rosszul varta,
Verje meg az Isten,
Aki elrontotta.

3. Szabó is jól szabta,
Varó is jól varta,
Gyöngyvári fiútól
Három csókot kaptam.

4. Hóhérok, hóhérok,
Átkozott hóhérok,
Gyertek és vegyétek
A leányom fejét.

5. Ányám édesanyám,
Édes szülődajkám,
Csak egy órát engedj,
Míg írok levelet.
Gyöngyvári fiúnak,
Kedves galambomnak.

6. Fecském, édes fecském,
Vidd el levelecském,
Gyöngyvári fiúnak,
Kedves galambomnak.

7. Ha reggel érsz oda,
Tedd az ablakába,
Ha délbe érsz oda,
Tedd a tányérjába.
Ha este érsz oda,
Tedd a párnájára.

8. A Gyöngyvári fiú,
Könnyek közt olvasta,
Kiejtvén kezéből,
Kést, villát, kanalat.
Mondja a kocsisnak:
Fogd be a lovakat.
Elmegyünk, elmegyünk,
Borbála rózsámhoz.
Borbála rózsámhoz,
Kedves galambomhoz.

9. Bemegy a vőlegény,
Szomorú szobába,
Kést vesz a kezébe,
Szúrja a szívébe.

10. Vérem a véreddel,
Egy patakba fojjon,
Testem a testeddel,
Egy sírba nyugodjon.
Lelkem a lelkeddel,
Egy Istenhez szálljon.
Egy Istenhez szálljon,
Egy Istent imádjon.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / ballada
GyűjtőÁg Tibor
MegyePozsony
TelepülésVága [Váhovce]
AdatközlőVeszeli Miklósné Simko Jolán
Születés éve1914
Gyűjtés éve1974
Leltári számGYIA_044_072
Forrásinformációk
CímCsillagoknak teremtője
AlcímMátyusföldi népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokGyurcsó István Alapítvány Könyvek 44.
KiadóCsemadok Művelődési Intézete, Dunaszerdahely
Kiadás éve2009
Rövid URL
ID59321
Módosítás dátuma2014. október 17.

Hibát talált?

Üzenőfal