Szlovákiai Magyar Művelődési Intézet - Dunaszerdahely
Maďarský osvetový inštitút na Slovensku, n.o. | Hungarian Cultural Institute in Slovakia | Dunajská Streda
a CSEMADOK szakmai háttérintézménye

Betlehemes játék Tejfaluból


Szereplők:

HÁROM PÁSZTOR, ÖREG

 

Négyen, olyan 10–-12 éves gyerekek álltak egy csoportba. Ádám-Éva napján több csoport járta a falut.
Minden csoport kis betlehemet vitt. Öltözetük fehér hosszú ing, az öregen suba vagy kifordított bundakabát, fején kucsma. A pásztorok fején papírból készült süveg.

(Amikor a házhoz értek, beköszöntöttek)

MIND
Dicsértessék a Jézus Krisztus!

HÁZIAK
Hunnan gyüttetek?

MIND
Betlehembű.

I. PÁSZTOR
Dícsérem a Jézust, engedelmet kérek,
Hogy minden házhoz szó nélkül betérek.
A pásztorember is odaveszi magát,
Hol hidegben, melegben őrzi a nyáját.
Félelmes az erdő szélén lakni,
Mert kísértetek sorról sorra járnak,
Hogy az ember szëme szikrát hány tőle.

II. PÁSZTOR
No, kenyeres pajtás, hogy érzed itt magad?
Nem tudod, hogy a nyájadat elhagyni nem szabad?
Mikor én a nyájamat őrzöm,
Egyik szëmëm alszik, a másik meg figyel.
Farkas kullog az erdő szélén,
Evvel a furkósbottal a bőrére sujtok.
Te pedig ha juhász vagy, el ne hagyd a nyájadat,
Mert különben megpuhítom nagyapós hátadat!

III. PÁSZTOR
Álmodsz és más semmi?
Bíz kár volt tőle megijedni.

II. PÁSZTOR
Biz még kend is megijedt volna, olyan csodálatos kisértettű.

III. PÁSZTOR
Hol az a kísértet, hadd üssek rajta,
Hadd szakadjon ketté gúnyájánok rujtja!
Kuckóba való vagy, nem pedig nyáj mellé,
Holmi kísértetekkel állsz te nekem elő.

(A három betlehemes letérdelt, és akkor gyütt be az öreg)

ÖREG
Fiaim, fiaim, pásztorok,
Hamar keljetek fel,
Mert megjelent az angyal öröménekekkel,
Ki azt mondja, Messiás született,
Ki megváltja az emberi nemet.
Gyertek hát, imádjuk Jézust hideg jászolánál.

(Énekelve, csörgősbotjaikkal a padlót verve,
körbejárták a betlehemet)
ag-tibor-aranykert-163

Nézzetek Betlehem felé,
Micsoda nagy fényesség van,
Csillag, ami ott leszállott,
Egy pajta fölött megállott.

Amott látszik egy kút vályó,
Talán ott lesz az istálló.
Ott szült szűznek szűz magzatja,
Egyszer és mint édes fia.

III. PÁSZTOR
Erszényünket kilelte a hideg,
Úgy, hogy mostan halálosan beteg.
Orvosnál is voltunk vele.
Orvos a fejét csóválta és azt mondta,
Ő csak a kövér betegeket szereti.
Ezért kérjük a háznak urát,
Tegyen az erszényünkön próbát,
A pénz kissé felfújja,
Mi pedig majd eret vágunk rajta.

Kategóriaének
MűfajFelnőttek népdalai / betlehemes játék
GyűjtőÁg Tibor
MegyePozsony
TelepülésTejfalu [Mliečno]
AdatközlőZakariás Ferenc, 1916 / Csóka Menyhért, 1924, / Zelinka Vendel, 1912
Gyűjtés éve1968
Leltári számag-tibor-aranykert-162
Forrásinformációk
CímAz Aranykert muzsikája
AlcímCsallóközi népdalok
Szerző/szerkesztőÁg Tibor
Sorozati adatokCsallóközi Kiskönyvtár
KiadóKalligram Könyvkiadó, Pozsony
Kiadás éve1999
Rövid URL
ID61187
Módosítás dátuma2014. október 14.

Hibát talált?

Üzenőfal